"vala" - Translation from Spanish to Arabic

• فالا
• فالآ

Estos son el Coronel Mitchell, Teal'c, Vala y la Coronel Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر

Tennet soy Vala, si puedes oírme, por favor responde.
"تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً

Vala soy Tanak te tenemos en nuestros escáners
"فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح

La Dra. Lam dice que Daniel y Vala han recuperado la consciencia
تقول الدكتورة (لام) أن (دانيال) و(فالا) استعادا وعيهما أحسنتما صنعاً

Mientras Jut lleva a Vala y a su compañero a la nave.
سأبقى هنا معكم بينما يصطحب (جوب) (فالا) وشريكها إلى السفينة

Teal'c, Vala, estamos en un camino sin salida, ¿Tienen visión de Carter?
"تيلك" "فالا" حصلنا على طرق مسدودة هنا هل وجدتم "كارتر" ؟

General, esperaba que reconsiderara su decisión de permitir que Vala venga con nosotros.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا

Y como la madre de la líder del ejercito de los Ori Vala puede ser la clave para detenerlos.
"وكـ أم لقائدة جيوش "الأوراي ,فالا" قد تحمل المفتاح لإيقافهم"

Vala, dijiste que la mayoría de la gente a bordo de la nave eran simples pueblerinos, ¿no?
فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟

Vala Maldoran, nunca creí que mostrarías tu cara por aquí otra vez
* فالا ما دوران * لم أُفكر أنكى ستظهرين وجهك فى هذه الأجزاء ثانيهً

¿Qué quieres, Vala? ¿si no me lo has robado ya?
ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟

Borzin desapareció junto con Daniel y Vala, y con ninguno con los que hablamos sabía nada
* إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ

¡El Doctor Jackson y Vala!
دكتور * جاكسون * و * فالا * أين هم ؟ دكتور * جاكسون * و * فالا

Dr. Jackson, Vala, solo quería que supierais que vuestra duplicidad ya ha terminado con la vida de la Coronel Carter
* دكتور * جاكسون , فالا أردت أن أجعلكم تعلمون فحسب بأنّ إزدواجيتكَم ستخسر

Vala tuvo que transportarle de la celda donde retenían a la tripulación y no tenemos forma de saber seguro donde terminó
أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف

También confirmó que Vala estaba siendo retenida en ese lugar Entonces ¿es posible que fuera movida antes de que el lugar fuese atacado?
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

Además, el tipo que cogimos afirma que vio a Vala huyendo de allí
إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

Verás... sabemos que Atenea una vez fue aliada de Qetesh, el Goa'uld que anteriormente habitó en Vala
ترى , نعلم أن * أثينا * ذات مره كانت متحالفه مَع * كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي كان * فى السابق يسَكنَ * فالا

Atenea la creyó, y por eso fue a por Vala
أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا

Tiene gente buscando por los hospitales de la zona donde desapareció Vala
لديه ناس يبحثون فى المستشفيات المحيطه * بالمنطقةِ حيث إختفت * فالا

Te llamas así, ¿verdad, Vala?
هذا اسمك , أليسّ كذلك , (فالآ)؟