Y así, nada de estos eventos importarían, porque Valentine murió en un incendio hace años. | Open Subtitles | ولا احد حتى من الاعضاء الاخرين لأن فلانتين مات في النار منذ سنوات |
Si Jocelyn escondió la Copa de Valentine, entonces ella está en más peligro de lo que puedas imaginar. | Open Subtitles | إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله |
La Sra. Valentine Rugwabiza, Moderadora y Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio, formula una declaración introductoria. | UN | وأدلت المنسقة، السيدة فالنتاين روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ببيان استهلالي. |
Sentimos que seamos tan baratos con apenas 200 K bit Faye Valentine. | Open Subtitles | نعتذر عن كوننا رخيصين قبل قليل بسبب موضوع المئتي ألف فاي فالنتاين |
A continuación entró en escena el Capitán Valentine Strasser, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno. | UN | وصعد على الساحة النقيب فالنتين ستراسر بوصفه رئيس نظام المجلس الوطني المؤقت الحاكم. |
Chicos, el Sr. Valentine está aquí para hablarnos de su profesión, ¿sí? | Open Subtitles | الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟ |
Valentine, no digas tonterías. | Open Subtitles | فالانتين هل ستتوقفين عن هذا الهراء؟ |
Valentine sabe que un Brujo elaboró la poción que la puso a dormir. | Open Subtitles | فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم |
La mayoría de la humanidad moriría si siguiésemos el plan de Valentine. | Open Subtitles | أن معظم البشر سوف يموتون إذا كنا سننفذ خطة فلانتين |
Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir. | Open Subtitles | فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم |
Si Valentine lo puede ver por dentro, esa es una puerta que tengo que cerrar. | Open Subtitles | إذا كان فلانتين يمكن أن يرى ما بالداخل هذا الباب يجب علي غلقه |
Además conociendo a Jace, le doy una semana antes de que Valentine lo devuelva. | Open Subtitles | إلى جانب بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته |
Pero nunca nos dimos cuenta de los extremos a los que Valentine estaba dispuesto a ir la gente a la que él estaba dispuesto a sacrificar. | Open Subtitles | لكننا لم ندرك على طول ان فلانتين على استعداد بلذهاب بالبشر كان يستخدهم كتضحية |
De hecho, Clary dijo que Jace llamó para avisaros de la trampa de Valentine, lo que me hizo pensar. | Open Subtitles | في الواقع، قالت "كلاري" إنه اتصل ليحذركم من فخ "فالنتاين"، وهذا ما دفعني إلى التفكير. |
Alec, parecimos tontos acogiendo al hijo de de Valentine, cuidándolo como si fuera nuestro. | Open Subtitles | "أليك"، لقد بدونا كالحمقى بتبني ابن "فالنتاين"، والاعتناء به وكأنه ابننا. |
Ni siquiera sabíamos que Valentine podría activar la Espada hasta que nos dimos cuenta de que tenía un ángel. | Open Subtitles | لم نطلب منكما ذلك. علمنا فقط أن "فالنتاين" يستطيع تنشيط "السيف" عندما أدركنا أن لديه ملاك. |
Orador principal: Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio (OMC) | UN | المناقِشة الرئيسية: السيدة فالنتين روغوابيزا، نائبة المدير العام، منظة التجارة العالمية |
:: Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC | UN | :: السيدة فالنتين روغوابيزا، نائبة المدير العام، منظمة التجارة العالمية |
Ahí están las luces de corbata de moño, como Patty Valentine las describió. | Open Subtitles | هاهي الأنوار التي تشبه ربطة العنق "كم قالت " باتي فالانتاين |
Correo para usted, Sr. Valentine. | Open Subtitles | حَصلَ على بعض البريدِ لَك، السّيد فالانتاين. |
Valentine, no tenía idea de que los libros tenían tantas personalidades. | Open Subtitles | "فالانتين" ، ليس لدي اى فكره فالكتب تبدو مختلفه |
Nadie quiere que Valentine forme un ejército. | Open Subtitles | لا أحد يريد لفلانتين من تشكيل جيش من الموالين له |
Sonya Valentine, y cualquier doctor, tendría mucho que decir con respecto a ellos. | Open Subtitles | سونيا فالينتاين) واي دكتور) سيكون لديهم الكثير لقوله عن هؤلاء الاشخاص |
Valentine no era el único tratando de poner fuera del negocio. | Open Subtitles | عيد الحب لم يكن الوحيد الذي يحاول أن يضعني خارج العمل. |
Y sabes exactamente qué sucederá si Valentine obtiene la Copa antes que nosotros. | Open Subtitles | نعم وأنت تعرف بالضبط ماذا سيحدث إذا قلانتين وجد الكأس قبل ان نفعل |
Estos pedales por sí solos crearon la distorsión que se convirtió en el sonido de My Bloody Valentine. | Open Subtitles | هذه الدواسات بمفردها احدثت الصوت الذي اصبح الصوت المميز لإغنية "ماي بلدي فلانتاين" |