"valenzuela" - Translation from Spanish to Arabic

• فالنزويلا
• فالينزويلا
• فلنزويلا
• بالينثويلا
• فالنسويﻻ

Stomtonovich era seis y Valenzuela era siete.
ستومتونفيتش كان السادس فالنزويلا كان السابع

- En la tercera reunión ya tienen a Valenzuela.
اجتماع الفريق الاحمر الثالث, وانتم تمتلكون فالنزويلا الآن.

Llevé a cabo la entrevista con el cabo interino Herman Valenzuela el 22 de agosto, hace dos días.
انا اتممت المقابلة مع قائد البحرية هيرمين فالنزويلا في 22 اغسطس اول امس

Las condiciones de la prisión de Valenzuela, que se hallan bien documentadas en los informes de Amnistía Internacional y en los medios de comunicación, están muy por debajo de lo que exige el Pacto a todos los Estados Partes, independientemente de su situación presupuestaria.
وظروف السجن في فالينزويلا موثقة جيداً في تقارير منظمة العفو الدولية والمصادر الإعلامية، ومن الواضح أنها أدنى بكثير من مستوى ما يقتضيه العهد من كافة الدول الأطراف، بغض النظر عن حالتها المالية.

En sus observaciones finales, el Embajador Valenzuela subrayó la importancia estratégica de la alianza entre la Unión Africana y la Unión Europea y señaló que esa cooperación también se coordinaba con las Naciones Unidas.
وأكد السفير فالينزويلا في تعليقاته الختامية الأهمية الاستراتيجية للشراكة بين الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي مشيراً إلى أن هذا التعاون يجري أيضاً على ثلاثة محاور مع الأمم المتحدة.

(Firmado) Guillermo MELENDEZ (Firmado) Nelson Alexander Valenzuela
)توقيع( غوييرمــو ميلينديــز )توقيع( نيلسون أليكساندر فالينزويلا

Valenzuela, el jefe del equipo a bordo de los dos helicópteros MARSOC confirmó todo lo que nos dijo West, Sweeney y Stomtonovich.
فالنزويلا , رئيس الطاقم على الطائرة واحده من المارسوك , اكد كل شيء تم اخبارنا به من ويست , سويني و ستومتنوفيتش

Equipo Rojo 3, tienen a Valenzuela ahora y Charlie lo autoriza.
الفريق الاحمر الثالث فالنزويلا و شارلي يعطي الضوء الاخضر

¿Y si Sweeney tiene problemas? ¿Y si Valenzuela es su único amigo?
ماذا لو كان سويني يواجه مشاكل , و فالنزويلا صديقه الوحيد ؟

Desearía encomiar el nombramiento del nuevo jefe de misión, Sr. Fernando Valenzuela Marzo, con quien las autoridades de Macedonia ya han establecido una excelente colaboración.
وأود أن أرحب بالسيد فرناندو فالنزويلا مارثو رئيس البعثة الجديد الذي أرست معه السلطات المقدونية، بالفعل، علاقات تعاون ممتازة.

Merecen nuestro reconocimiento los Representantes Especiales del Secretario General, Sr. Yasushi Akashi, Sr. Henryk Sokalski y Sr. Fernando Martín Valenzuela Marzo, así como el Sr. Hugo Anson, el Sr. Ataul Carim y muchas otras personas que trabajaron en pro de la paz.
ويستحق تقديرنا الممثلون الخاصون لﻷمين العام، ياسوشي أكاشي، وهنريك سوكالسكي، وفرناندو مارتين فالنزويلا مارزو، فضلا عن هوغو أنسون، وآتول كريم، وكثيرين غيرهم ممن نذروا أنفسهم للسلام.

32. Por invitación del Presidente, el Sr. Valenzuela (Comunidad Europea) toma asiento a la mesa de la Comisión.
32 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذ السيد فالنزويلا (الجماعة الأوروبية) مكانه على مائدة اللجنة.

33. El Sr. Valenzuela (Comunidad Europea) dice que es importante perfeccionar las actividades de recopilación, dado que se necesita contar con información adicional.
33 - السيد فالنزويلا (الجماعة الأوروبية): قال إنه من المهم تنقيح عملية رسم الخرائط لأنه يلزم الحصول على معلومات إضافية.

La Sra. Valenzuela Díaz (El Salvador) dice que el mundo contemporáneo es totalmente distinto del que vio nacer a la protección diplomática.
15 - السيدة فالينزويلا دياز (السلفادور): قالت إن العالم تغير تغيرا جذريا منذ ظهور مفهوم الحماية الدبلوماسية.

Sra. Yocasta Valenzuela (República Dominicana)
السيدة يوكاستا فالينزويلا (الجمهورية الدومينيكية)

Relatora: Sra. Yocasta Valenzuela (República Dominicana)
المقرر: السيدة يوكاستا فالينزويلا (الجمهورية الدومينيكية)

(Firmado) Fernando Valenzuela MARZO
)توقيع( فرناندو فالينزويلا مارزو

Sra. Alvear Valenzuela (Chile): Sr. Presidente: En primer lugar, permítame felicitarlo por su elección como Presidente de la Asamblea General, la primera del nuevo milenio.
السيدة فالينزويلا (شيلي) (تكلمت بالاسبانية): بادئ ذي بدء اسمحوا لي سيدي الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم لرئاسة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وهي الدورة الأولى في الألفية الجديدة.

72. Por invitación del Presidente, el Sr. Valenzuela (Comunidad Europea) toma asiento a la mesa de la Comisión.
72 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذ السيد فلنزويلا (الجماعة الأوروبية) مكانه على مائدة اللجنة.

Sra. Alvear Valenzuela (Chile): Sr. Presidente: Lo felicito por su elección como Presidente de esta Asamblea.
السيدة ألبيار بالينثويلا (شيلي) (تكلمت بالإسبانية): أهنئ السيد هنت على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها هذه.