"valgo" - Translation from Spanish to Arabic

• أساوي
• أستحق
• قيمتي
• استحق
• أساوى
• أستحقه
• اساوي
• أُساوي

¿lo ves? Si me pesas por lo que valgo, peso muy poco.
أترى، لو قارنتني بالربح فأنا لا أساوي سوى القليل.

Te mostraré. valgo por dos iguales a ti con sus aires y gracias.
سأريك، أنني أساوي ضِعْف أمثالك من المتنمقين والمتسلقين

Quizá Dios no me ve, o no le importa, porque no valgo la pena.
ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته.

En el mercado libre no valgo el precio de un entierro decente.
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.

Ni por equivocación creas que no sé lo que valgo para la CIA.
لا تظن للحظة اني لا اعرف قيمتي بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية

Pero aún así, siendo un don nadie, valgo más que 20 piojosos dólares.
ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

La gente piensa que valgo algo por ti.
هذا هو السبب الوحيد أى شخص يعتقد أننى أساوى شيئا.. فالفضل لك

Quiero decir, sé que cuesta más que la comida normal de perro, pero lo valgo.
،أعني ،أعلم أن يكلف أكثر من طعام الكلاب العادي لكنني أستحقه

Estuve revisando las finanzas de LuthorCorp y resulta que valgo 5 veces más de lo que me ofreces.
راجعت كشوفات شركة لوثر كورب المالية وأتضح إني أساوي 5 أضعاب ماتعرضه علي

Participación en las acciones, genial pues en este mercado valgo la mitad que antes.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

valgo miles de millones. Las mujeres se me tiran encima.
إنّي أساوي بليون دولار، إنّ النساء يرمين أنّفسهن أمامي بما تعنيه الكلمة.

valgo más muerto que vivo.
أنا أساوي الكثير وأنا ميت عن كوني على قيد الحياة.

Luego te conocí, y me hiciste sentir que valgo algo.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا

Antes de lo que piensan... se darán cuenta que valgo mucho más... que todos ustedes.
قريبا، سوف تفهم بأنني أستحق شيئا. الأهم من ذلك كله لك.

Piensas que valgo la pena, pero no es así.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

- Vete, vete... no valgo la pena, no valgo la pena.
دعني, دعني فأنا لا أستحق فأنا لا أستحق فأنا لا أستحق

Lo he averiguado un poco tarde, valgo más muerto que vivo.
إكتشفت ذلك مؤخراً قيمتي وأناً ميتاً أكثر منها وأنا حياً

Pero déjame repararlo, demostrarte lo que valgo.
و لكِن أعطِني طريقة لأعوضك .لأظهرلك قيمتي.

Por fin, alguien que sabe lo que valgo.
حسنا في النهاية هناك من يقدر قيمتي الحقيقية

-... Para mi juntar el dinero del rescate. - Por que lo valgo,¿no?
بالنسبة لي كي اجد اموال الفدية لإنني استحق ذلك ، صحيح ؟

Puedes matarme, pero valgo mas vivo.
يمكنك أن تقتلنى لكن أنا أساوى بكثير وأنا حى

Sea lo que sea que quiera de mí, señor, así no valgo nada para usted.
أيّاً كان ذلك الشيء الذي تريده مني، سيّدي... فلستُ أستحق ماتظنني أنني أستحقه.

facilmente valgo por 2 hombres tambien puedes ayudar, si quieres.
أَنا بسهولة اساوي رجلان يمكنك المساعدة أيضاً، إذا أحببت

No valgo nada sin ti.
أنا لا أُساوي شيئاً بدونكِ