"vamos a hacer eso" - Translation from Spanish to Arabic

• سنفعل ذلك
• سنفعل هذا
• سنقوم بذلك
• سنقوم بهذا
• نفعلُ ذلك
• بنا فعل ذلك
• سوف نفعل ذلك
• أن نقوم بذلك
• لنا فعل هذا بحق

Menuda estupidez. ¿Cómo vamos a hacer eso?
هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Ahora mismo, no veo cómo vamos a hacer eso.
حتى الآن، لا أرى كيف سنفعل ذلك

¿Cómo vamos a hacer eso, deteniéndolos a todos?
وكيف سنفعل ذلك ، بإعتقالهم جميعاً ؟

- ¿Y cómo vamos a hacer eso?
يجب أن نجعلهم يسقطون الدعوى وكيف سنفعل هذا ؟

¿Y cómo vamos a hacer eso... garantizando que nadie salga herido?
وكيف سنفعل هذا وضمان عدم تضرر احد؟

¿Cómo vamos a hacer eso si no puedes salir de este compartimento?
وكيف سنقوم بذلك وانت لا تستطيع مغادره تلك المقصوره

¿Cómo vamos a hacer eso?
كيف سنقوم بهذا ؟

Otra vez... ¿Y cómo diablos vamos a hacer eso?
أكرر سؤالي، كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟

¿Cómo vamos a hacer eso?
كيف سنفعل ذلك ؟

¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?
كيف سنفعل ذلك ؟

¿Cómo demonios vamos a hacer eso?
كيف سنفعل ذلك ؟

¿Cómo vamos a hacer eso?
و كيف سنفعل ذلك ؟

Pero, ¿cómo demonios vamos a hacer eso?
ولكن كيف سنفعل ذلك ؟

¿Y cómo vamos a hacer eso exactamente?
وكيف سنفعل ذلك تحديدًا؟

- ¿Cómo vamos a hacer eso?
كيف سنفعل هذا ؟

¿En serio que vamos a hacer eso el día entero?
أحقاً سنفعل هذا طوال اليوم؟

¿Y cómo vamos a hacer eso?
وكيف سنفعل هذا ؟

Vamos... vamos a hacer eso.
حسنًا، سنفعل هذا.

Como vamos a hacer eso?
و كيف سنفعل هذا ؟

Sabes, eso sería grandioso pero, ¿cómo vamos a hacer eso?
و نشاهد بعض الأشجار سيكون هذا رائعاَ , لكن كيف سنقوم بذلك ؟

- No. No vamos a hacer eso.
إنّا لا نفعلُ ذلك.

Luchar, querrás decir. ¿Cómo vamos a hacer eso?
نقاتل , تقصدين وكيف يفترض بنا فعل ذلك ؟

Está bien, Frank, vamos a hacer eso.
حسنا، فرانك، ونحن سوف نفعل ذلك.

¿Como se supone que vamos a hacer eso sin conseguir que maten a todos los demás?
و كيف من المفترض أن نقوم بذلك ؟ بدون أن نتسبب في مقتل أي شخص

Bueno, ¿Cómo demonios vamos a hacer eso?
حسناً، وكيف يتأتى لنا فعل هذا بحق الجحيم؟