"vamos a jugar a" - Translation from Spanish to Arabic

• سنلعب
• لنلعب
• سوف نلعب
• دعنا نلعب
• دعونا لعب
• دعينا نلعب لعبة
• فلنلعب لعبة
• لنذهب للعب

Creo que deberías hacer lo mismo porque Vamos a jugar a las cartas esta noche y no a la antigua.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Vamos a jugar... a que tú eres la hermosa modelo y yo el fotógrafo famoso.
سنلعب لعبة انت العارضة الجميلة وانا المصور الشهير

¿Vamos a jugar a médicos y enfermeras?
سنلعب أطباء وممرضات الآن، أليس كذلك؟

meteos los pantalones dentro de los calcetines, evitad sitios oscuros y húmedos, y Vamos a jugar a un juego de mirar dónde pisamos
تجنّبوا الأماكن الرطبة الظليلة. و لنلعب لعبة النظر أين نخطو.

Vamos a jugar a un juego, a las palmadas en las manos.
سوف نلعب لعبة صغيرة لعبة صفع اليد

Y ahí estaba yo, pensando que eres el hermano divertido. Bueno, Vamos a jugar a un pequeño juego, ¿de acuerdo?
وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟

Vamos a jugar a la rayuela o al potro, escoge tú.
دعونا لعب الحجلة أو دبوس الذيل على حمار ، تختار ، دورا.

Vamos a jugar a que tú te la llevas y no regresas hasta que se la acaben, ¿sí?
دعينا نلعب لعبة لا تعودى إلى هنا حتى ينتهون من أكل كل شىء

Oh, hey, uh, Vamos a jugar a,
فلنلعب لعبة لماذا كلوىّ ستكون مُنجذبه الى راسل

Bien, Vamos a jugar a los bolos.
حسناً , لنذهب للعب البولينج ترجمة : ام الفوارس

Vamos a jugar a un juego.
إننا سنلعب لعبةً صغيرة، حسناً؟

Ahora Vamos a jugar a "Adivinen quién viene a comer".
الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ

Si Vamos a jugar a las preguntas, creo que me toca a mí.
كلاّ ، لو سنلعب لعبة الـ20 سؤال، فأظن أنّ دوري قد حان.

Vamos a jugar a las escondidas.
أخبرها أننا سنلعب لعبة الأستغماية

Vamos a jugar a juegos de mesa, a comer pizza, a hablar entre nosotros, y a averiguar que está pasando con las vidas de cada uno.
سنلعب ألعاب على اللوح ونأكل بيتزا ونتكلم مع بعضنا ونكتشف مالذي يحدث في حياة بعضنا البعض

Bueno, si Vamos a jugar a este juego, entonces, yo estaba aquí primero.
طالما سنلعب هذه اللعبة، فإنّي وطأتُ هذه البلدة قبلكَ.

Vamos a jugar a un jueguito donde te inyecto con lo que diablos que fascitis necrotizante sea. Es una bacteria carnívora.
سنلعب لعبة بسيطة، سأحقنك بأيّما يكون الالتهاب اللُفافي النخريّ.

¿Vamos a jugar a clavar 95 aciertos en la puerta de la Iglesia?
هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟

Scuzzy, Vamos a jugar a un pequeño juego, amigo. Refrescar su memoria. Bueno, chicas.
سكوزي , لنلعب لعبة ياصاحبي , لننشط ذاكرتهم

Hoy Vamos a jugar a un nuevo juego llamado "Show Mudo". Hay 2 equipos.
اليوم سوف نلعب لعبه جديده "اسمها "المسرحيه الصامته

Vamos a jugar a otra cosa.
اووه دعنا نلعب لعبة اخري

¡¡Si, Vamos a jugar a disfrazarnos!
نعم، دعونا لعب اللباس متابعة!

Vamos a jugar a los médicos.
دعينا نلعب لعبة المستشفى.

Vamos a jugar a un divertido de adivinanzas para ver a quién le toca llevarme.
فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه

Vete a la mierda. Ki-tae, Vamos a jugar a béisbol.
اذهب للجحيم (كى تاى)، لنذهب للعب البيسبول