"vamos a pasar" - Translation from Spanish to Arabic

• سنقضي
• سوف نقضي
• سنمضي
• لنتحرك
• دعنا ننتقل
• سنقضى
• سنستمتع
• سنعبر
• سنتجاوز
• سنمرح
• سنجتاز
• دعونا ننتقل
• سننتقل
• سنشرع
• فلننتقل

Parece que vamos a... pasar un tiempito en la cárcel.
و لكن يبدو أننا سنقضي بعض الوقت في السجن

Así que vamos a pasar el verano juntos así que esta es la cinta más feliz que has recibido de mí.
لذا سنقضي الصيف معاً, و الذي يعني, هذا أسعد شريط حصلتِ عليه مني ابداً.

vamos a pasar algún tiempo juntos, así que tendrás que ser educado.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Espero que no me vuelvas a enfadar porque parece que vamos a pasar algún tiempo juntos.
يجب أن تظهري تبجيلاً أكثر للملك الجديد يا عزيزتي أنا وأنت سنمضي وقتاً طويلاً سوية

Conducirá a través de las operaciones. vamos a pasar.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

Supongo que tu y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos, huh?
أعتقد أنني وأنت سنقضي المزيد من الوقت جميعًا هاه؟

Si vamos a pasar la vida juntos, debemos ser sinceros.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً، فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Shalini y yo vamos a pasar los próximos dos días juntos ... y nos contaremos muchas cosas el uno al otro
انا وشاليني سنقضي اليومين القادمين سوياً وسنقول الكثير لبعضنا البعض

vamos a pasar la siguiente hora buscando a alguien que no quiere ser encontrado.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

¡Tú y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos, amigo!
أنا و أنت سنقضي أوقاتاً ممتعة كثيرة مع بعضنا , صديقي

La vamos a pasar bien y también aprenderemos mucho.
سنقضي وقتـاً رائعـاً. وسـنتعلـم الكـثير أيضـاً.

Me ha dicho que venga a recogerte. vamos a pasar la Navidad todos juntos.
هو أرسلني لكي أُحضِرك إلى المنزل سوف نقضي الوقت معاً طوال فترة الميلاد.

vamos a pasar una noche desenfrenado ¿verdad?
سوف نقضي وقتًا رائعًا. أليس كذلك؟

Cuando sea presidente, vamos a pasar mucho tiempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

¿En casa de quién vamos a pasar Navidad este año?
عن موضوع منزل مَن الذي سنمضي عيد الكريسماس به في هذا العام ؟

Vamos, vamos, vamos. Y estamos de vuelta en el ritmo sinusal por ahora. vamos a pasar. ¿Estás listo?
وعدنا للإهتزاز المجوف الآن لنتحرك , مستعد ؟

También lo es llegar a casa con vida. vamos a pasar.
و ايضا الوصول الى المنزل أحياء لنتحرك

vamos a pasar a otra habitación.
دعنا ننتقل إلى غرفة أخرى.

Todos vamos a pasar el fin de semana juntos... nos estableceremos en un ambiente controlado... en el cual estudiaremos varios de sus desordenes al dormir.
سنقضى عطلة نهاية الاسبوع سويا حيث هيأنا بيئة مناسبة لندرس أسباب الأرق لديكم

Vamos a compartir todos estos momentos con ustedes. - Creo que la vamos a pasar bien.
‫سنتشارك كل لحظة بهذا الحدث معكما ‫وأعتقد أننا سنستمتع

Mira, yo... no sé lo que está pasando, pero si vamos a pasar por lo que sea que esté ocurriendo aquí,
ان لا اعرف ماذا يحدث و لكن اذا كنا سنعبر ما يحدث

¡Por favor, todos! Si vamos a pasar por esto, tenemos que respirar hondo y concentrarnos.
أرجوكم جميعا, إدا كنا سنتجاوز هدا علينا أن نأخد نفسا عميقا و نُركز

Por lo menos vamos a pasar un buen rato antes de morir.
على الأقل سنمرح قبل أنّ نموت.

Lo siento. Sí, necesitamos plástico, ya que estamos... vamos a pasar por un muy detector de metales sensible, ¿de acuerdo?
آسف، أجل، نودّهم لدائنيين لأننا سنجتاز راصد معادن حساس جدًّا، اتّفقنا؟

¿Ok? Ahora, mientras estáis pensando en eso, vamos a pasar a una segunda tarea.
الآن ، وبينما أنتم تفكرون في ذلك دعونا ننتقل إلى المهمة الثانية.

Te lo digo, vamos a pasar al siguiente escalón.
أخبرك، سننتقل إلى الخطوة التالية الآن

Ahora vamos a pasar a la votación del párrafo 1 de la parte dispositiva, cuyo texto es el siguiente:
لهــــذا سنشرع في البت في الفقرة ١ من المنطوق وفيما يلي نصها:

como tu has hecho una gran confesión vamos a pasar al siguiente paso.
والآن بما أنك قد اعترفت فلننتقل للخطوة التالية