"variación anual" - Translation from Spanish to Arabic

• التغيير السنوي
• التغيرات السنوية
• للتغير السنوي
• التغير السنوي
• التغييرات السنوية
• اﻻختﻻف السنوي
• النمو السنوية
• فروق سنوية

variación anual media durante el período
متوسط التغيير السنوي في الفترة

Cuadro 7 variación anual del PIB, por ramas de producción
التغيير السنوي الذي يطرأ على الناتج المحلي الإجمالي، بحسب الصناعات

variación anual del PIB real en Europa occidental, América del Norte y Japón (1998-2001) 2000a 2001b Francia
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في أوروبا الغربية، وأمريكا الشمالية، واليابان، 1998-2001

variación anual del PIB real en la región de la CEPE, 1999-2003
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2003

Cantidad de especies amenazadas, en peligro de extinción o extintas (porcentaje de variación anual)
عدد اﻷنواع المهددة أو المعرضة للخطر أو المنقرضة )النسبة المئوية للتغير السنوي(

Cuadro 2 Población rural y porcentaje de variación anual de la población
الجدول ٢ - عدد سكان الريف ومتوسط معدل التغير السنوي

variación anual media porcentual
متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 1991 إلى 2006

de variación anual
متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 2002 إلى 2003

variación anual neta de la superficie forestal (2000 a 2005)
صافي التغيير السنوي في مساحات الغابات، 2000-2005

variación anual media
متوسط التغيير السنوي

Anexo V Proyecciones teóricas por departamentos del logro de la paridad entre los géneros sobre la base de la variación anual media durante el período comprendido entre 1998 y 2004 de la representación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más en la Secretaría
التوقعات الافتراضية المتعلقة بتحقيق التوازن بين الجنسين استنادا إلى متوسط التغيير السنوي الذي حدث في تمثيل النساء المعينات في الفئة الفنية والفئات العليا لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة حسب الإدارة خلال الفترة من 1998 إلى 2004

Cuadro 3 variación anual del PIB real en Europa oriental y la CEI, 1999-2003
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، 1999-2003

variación anual del PIB real en Europa sudoriental y la CEI (2002-2005)
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2002-2005

variación anual del PIB real en Europa Occidental, 2004-2006
التغيرات السنوية في الناتـــج المحلي الإجمالي الفعلــــي في أوروبـــا الغربية في الفترة 2004-2006

Emisión (en toneladas) de gases de efecto invernadero (porcentaje de variación anual)
انبعاثات )باﻷطنان( غازات الدفيئة )النسبة المئوية للتغير السنوي(

Consumo (en toneladas) de sustancias que agotan la capa de ozono (porcentaje de variación anual)
استهلاك )باﻷطنان( المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون )النسبة المئوية للتغير السنوي(

Porcentaje del total de la tierra afectado por la desertificación o la degradación (porcentaje de variación anual)
النسبة المئوية لمجمل اﻷراضي التي تعرضت للتصحر/التدهور )النسبة المئوية للتغير السنوي(

Se prevé que el PIB aumentará en términos reales en aproximadamente un 3% en 1993 (variación anual).
والمتوقع أن يرتفع الناتج المحلي الاجمالي الى حوالي ٣ في المائة في عام ١٩٩٣ )التغير السنوي(.

variación anual del salario real en determinadas economías en transición, 1989-1995
التغييرات السنوية في اﻷجور الحقيقية في اقتصادات مختارة تمر بمرحلــة انتقاليــة، ١٩٨٩-١٩٩٥

Tasas de variación anual
معدلا النمو السنوية

variación anual (porcentaje)
فروق سنوية (النسبة المئوية)