| ¿Qué vas a hacer ahora, estúpida ave? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| ¡Tengo la pelota de goma! ¿Qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora? Porque si tratas de destruirlo, le arrancoel corazon. | Open Subtitles | لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها. |
| Tómala. Adelante. ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إمض ماذا ستفعلين الآن , هه؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Entonces qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | وبعد , ماذا ستفعل الان |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que la vida de tu hermano está en peligro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| Que vas a hacer, ¿Ahora somos dos lo que pueden exponerte? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وقد أصبح هناك شخصان يستطيعان إفتضاح أمرك؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, cabrón? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| ¿Y que vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Austin? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا اوستن؟ |
| ¿Has pensado más sobre qué vas a hacer ahora que volviste? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعله الآن بما أنك قد عدت؟ |
| - Así que, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟ . لا أعرف |
| ¿Qué vas a hacer ahora, marica? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, muchacha? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن يا فتاة؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, Sr Cryptozoologist? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان يا عالم الحفريات؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الان ؟ |
| Buffy, hemos estado hablando, en tu ausencia, sobre lo que vas a hacer ahora. | Open Subtitles | بافي , لقد كان بعض النقاش في غيابك حول ما ستفعلينه الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora que no hay más Omega Chi alrededor a los que patear? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora que ya no debes servir a Gareth? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعلينه الآن بعد أن أصبحتي غير مضطرة لخدمة جاريث بعد الآن؟ |
| ¿Qué es lo que vas a hacer ahora? | Open Subtitles | مالذي ستفعله الأن ؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ومالذي ستفعليه الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 