"vas a hacer cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• ستفعل عندما
• ستفعله عندما
• ستفعلين عندما
• ستفعل حين
• تفعلين عندما
• سوف تفعل عندما
• ستفعلينه عندما

¿Qué vas a hacer cuando descubra que no puedes saborear?
ماذا ستفعل عندما تعلم بأنك لاتستطيع التذوق؟

¿qué vas a hacer cuando te gradúes de abogado?
ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟

...¿pero qué vas a hacer cuando ya no esté por aquí? No puedo imaginármelo.
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

¿Qué vas a hacer cuando te des cuenta que la chica indicada era alguien más en la plataforma del subterráneo?
ما الذي ستفعله عندما تدرك بأن الفتاة الصحيحة كانت شخص آخر على ذلك رصيف نفق؟

¿Qué vas a hacer cuando envejezcas?
ماذا ستفعلين عندما تصبحين عجوزاً؟

¿Qué vas a hacer cuando termine tu período de servicio?
ماذا ستفعل حين تنتهي جولتك هنا؟

¿Qué vas a hacer cuando no puedas entrenar más?
ماذا ستفعل عندما لا يمكنك التدريب بعد الآن ؟

De acuerdo, ¿pero qué vas a hacer cuando se entere de que no eres un adinerado vendedor de lásers quirúrgicos que está vendiendo una casa?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

No, no lo harás, ¿y qué vas a hacer cuando llegues?
لا، لا تستطيع، وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟

Qué vas a hacer cuando vayas de aquí a Venus?
ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟

Fama, sexo, dinero... ¿Qué vas a hacer cuando no haya más música?
المال... ماذا ستفعل عندما تنتهي الموسيقي؟

Qué vas a hacer cuando vengan por ti
ما ذا ستفعل عندما يجيئون في اثرك

Entonces ¿qué es lo que vas a hacer cuando ya no esté cerca tuyo para hacerte sentir mejor contigo mismo?
حسنا , ماذا ستفعل... عندما لا أكون بجانبك لجعلك... تشعر بشعور جيد حيال نفسك ؟

¿Que vas a hacer cuando comiencen a hablar en su lengua?
ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟

eso depende ¿que vas a hacer cuando llegues alli?
هذا يعتمد مالذي ستفعله عندما تصل الي هناك

Y nunca dejas de pensar en lo que hiciste para terminar allí, y en lo que vas a hacer cuando salgas.
و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

¿Y qué vas a hacer cuando comiencen a construir al final del jardín?
إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟

¿Qué vas a hacer cuando sea un adolescente y quiera saber quién es su verdadera madre?
ماذا ستفعلين عندما يكون مراهق ويريد أن يعرف أمه الحقيقية؟

¿Qué vas a hacer cuando la encuentres?
ماذا ستفعل حين تجدها ؟

¿Qué vas a hacer cuando golpee con la cuchara en el vaso?
ماذا تفعلين عندما انقر بملعقتي على كأسي؟

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
ماذا سوف تفعل عندما تكبر .ها ؟

Dime, ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a tu vida normal?
ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟