"vas a hacer esto" - Translation from Spanish to Arabic

• ستفعل هذا
• ستفعلين هذا
• ستفعلين ذلك
• ستقومين بذلك
• سوف تفعل هذا

vas a hacer esto cerca del mediodía, y si no, esto es lo que va a pasar.
هل ذلك واضح؟ ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل

vas a hacer esto por mí, ¿verdad?
أنت ستفعل هذا لاجلي, أليس كذلك؟

Si realmente vas a hacer esto, no puedes tener ese tipo de conexiones, nunca.
لو أنك ستفعل هذا حقاً .لايمكنأنيكون لديك مثلهذهالاتصالات. أبداً

Bien, si vas a hacer esto... entonces voy contigo.
حسنا، إذا كنتِ ستفعلين هذا عندها سأتي معك.

Ajá. Mamá, si vas a hacer esto, hay una cosa que necesito saber. Y sé honesta.
إذا كنت ستفعلين هذا يا أمّي، فهناك شيء واحد أحتاج معرفته، واصدقيني القول

Si vas a hacer esto, debe ser porque le estamos probando algo al mundo.
،إن كنت ستفعلين ذلك فلا بد أن يكون بسبب اثباتنا لوجهة نظر إلى العالم

Necesito que me prometas vas a hacer esto, ¿de acuerdo?
أريد منك أن تعديني أنك ستقومين بذلك

¿Vas a hacer esto todo el viaje?
هل سوف تفعل هذا طوال الرحله?

Si vas a hacer esto, vas a necesitar gente de tu lado.
إذا كنت ستفعل هذا ستحتاج إلى أناس بجانبك

Mira, si vas a hacer esto, debes hacerlo bien.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

Mira, es difícil encontrar una buena estilista quien trabaja desde su cochera, pero yo la encontré, y tú vas a hacer esto.
إفهم، يصعب العثور على شخص يتقن صبغ الشعر وتعمل من جراج منزلها لكن أنا وجدتها، وأنت ستفعل هذا

Oye, Paul. ¿De veras vas a hacer esto?
هل ستفعل هذا حقا يا بول - نعم سأفعله حقا -

Si vas a hacer esto, entonces sólo vete a casa.
إذا كنت ستفعل هذا إذهب للمنزل و حسب

¿De verdad vas a hacer esto?
هل حقاً ستفعل هذا ؟

vas a hacer esto para proteger el bien mayor.
أنت ستفعل هذا لتحمى الصالح الأكبر

¿En serio vas a hacer esto?
أنت حقاً ستفعلين هذا ؟

¿Vas a hacer esto antes de que encontremos a Francisco?
وأنتي ستفعلين هذا قبل ان نجد فرانسيس؟

vas a hacer esto o qué?
هل ستفعلين هذا ام لا؟

¿Así que vas a hacer esto por mí o no?
لذا هل ستفعلين ذلك من أجلى أم لا.

Sally, ¿vas a hacer esto?
سالي), هل ستقومين بذلك ؟

- vas a hacer esto. - No.
ـ سوف تفعل هذا ـ كلا