| Por favor, no. Vas a hacerme llorar. No lloro desde que era niña. | Open Subtitles | رجاءً لا، ستجعلني أبكي، لم أفعل هذا منذُ أن كنتُ طفلة |
| Acabo de beberme el zumo. Vas a hacerme vomitar, hablando de ardillas muertas. | Open Subtitles | لقد تناولت للتو كوب الفاكهة, ستجعلني أتقيأ بحديثك هذا |
| Mejor que tengas razón en tu teoría del secuestro o Vas a hacerme ver estúpido. | Open Subtitles | عودة إقتحامه للسجن يجب أن تكون جيّدة كنظريّة الإبتزاز وإلاّ فإنّك ستجعلني أبدو غبياً. |
| En cualquier segundo Vas a hacerme fumar tabaco y, y tomar drogas. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن ستجعليني أدخت التبغ .وآخذ المخدرات |
| Vas a hacerme cantarla entera, ¿verdad? | Open Subtitles | ستجعليني أغني الأغنية كاملة , اليس كذلك ؟ |
| ¿Qué Vas a hacerme? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بي ؟ |
| Carajo, viejo Vas a hacerme llorar. | Open Subtitles | اللعنة يا صاح ستجعلني أبكي |
| ¿En verdad Vas a hacerme preguntarlo de nuevo? | Open Subtitles | هل حقاً ستجعلني اسألك مجدداً ؟ |
| ¿Vas a hacerme hacer papeleo? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقوم بالأوراق الرسمية ؟ |
| Vas a hacerme creer que realmente te importa. | Open Subtitles | ستجعلني أظن إنّك مهتم حقاً بالأمر. |
| ¿Vas a hacerme sentir mal por eso? No. | Open Subtitles | -فهل ستجعلني أشعر بالاستياء لذلك؟ |
| ¿Y Vas a hacerme sentir mal por un bocadito vespertino con Jake Clittes? | Open Subtitles | و أنت ستجعلني أستاء حيال وجبة بعد الظهر الخفيفة مع (جاك كليتس) |
| ¿realmente Vas a hacerme tirar mi distintivo? | Open Subtitles | هل حقّاً ستجعلني أسحب شارتي؟ |
| Vas a hacerme recolectar eso, ¿verdad? Mm-hmm. | Open Subtitles | ستجعليني أجمع هذا أليس كذلك ؟ |
| Deja de llorar, porque Vas a hacerme llorar. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء لأنكي ستجعليني أبكي |
| - Vas a hacerme decírtelo, ¿no es cierto? | Open Subtitles | -انتي ستجعليني أقولها , أليس كذلك ؟ |
| Y cuando lo haga, Vas a hacerme una agente a tiempo completo. | Open Subtitles | و حين افعل ذالك, انتي سوف تجعليني وكيلة للاعضاء |
| Vas a hacerme llevar un traje de Goofy a la fiesta, ¿no? | Open Subtitles | ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية من أجل الحفل, أليس كذلك؟ |
| Depende, ¿vas a hacerme tocar escalas? | Open Subtitles | ذلك يعتمد، أنت ذاهب لجعل لي اللعب المقاييس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 