"vas a ser" - Translation from Spanish to Arabic

• ستصبح
• ستكونين
• ستصبحين
• سوف تكون
• سوف تكونين
• سوف تصبح
• أنت ستكون
• ستكوني
• أنت سَتصْبَحُ
• ستعمل يكون
• أنت سَتَجْعلُ
• ستكونى
• سوف تصبحين
• لن تكوني
• ستصير

Sólo espero que podamos mantener nuestra amistad aunque ahora Vas a ser el hombre grande de la escuela.
آمل وحسب أن نتمكن من الحفاظ على صداقتنا إلا أنك ستصبح مهماً الآن في الحرم

Si Vas a ser un campeón, sugiero que te comportes como tal.
اذا كنت ستصبح بطلا اقترح ان تبدا فى التصرف كواحد

Haces algunas entrevistas más por el libro, Vas a ser la persona responsable... de la deforestación del planeta.
إذا قمتي بأي لقاءات آخرى عن الكتاب ستكونين المسؤوله شخصياً عن إزاله الغابات من الكوكب

Cuando te conocí, eras prostituta. Ahora Vas a ser esposa y madre.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Y si no paras de grabar, Vas a ser MI primer marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

- ¿Vas a ser una buena cristiana una vez más?
سوف تكونين إمرأة مسيحية صالحة مرة أخرى، أليس كذلك؟

Así que hoy Vas a ser cortés.
حسناً، إذن اللّـّلية ستصبح سيـّداً نبيلاً؟

¿También vas a escribir sobre deportes como tu padre... o Vas a ser jugador?
هل تريد ان تكتب عن الرياضة مثل والدك او ستصبح لاعبا؟

No, estoy diciendo si Vas a ser insubordinado, podrías serlo del todo, no cagándote cuando te piden bebidas gratis.
,اذا كنت ستصبح عاص ,لا بد ان تستمر حتى النهايه ليس مخنث عندما تاتي على تغوط لتشرب هو محق.

Y he venido aquí para decirte que Vas a ser la solista destacada en las Nacionales en Nueva York.
و لقد أتيتُ الى هنا لأخبركِ بأنكِ ستكونين المغنية الفردية المستقبلية في المسابقة الوطنية في نيويورك.

Si. ¿Puedes creer que Vas a ser la madre de una modelo adolescente?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Y, sí, voy a tener una gran boda, y vas a estar allí porque Vas a ser mi mejor hombre!
و ، صحيح ، سأحظى بحفل زفاف كبير و ستحضرين حفل الزفاف ذاك لأنّكِ ستكونين شاهدتي عليه

Vas a ser independiente, y a pesar de que no lo veas en ti misma, yo sí veo en ti esa fuerza cada día.
بل ستصبحين مستقلة و رغم أنك لا ترين هذا بنفسك ، فأنا أرى تلك القوة فيك كل يوم

Siento que todos me han seguido el tren y decimos: "Vas a ser artista".
أشعر وأن الجميع يسخر مني مثل لوسي عندما تضع رسماتها على الثلاجه ونقول لها نعم ستصبحين فنانه

Así que eres tú, llevando un grupo de 4 caballos hasta Red Rock, y con todos los caballos, en esa nieve, y todo eso solo, Vas a ser una pequeña pulga.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

Vas a ser el mejor jefe que esta estación haya tenido en mucho tiempo, interino o no, compañero.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

¿Vas a ser ejecutiva en computación?
هل أنت سوف تكونين شخص حاسوب للشركات يرتدي بدلة؟

¿Vas a ser un granjero como tu padre cuando crezcas?
سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟

Un hermoso culo así, Vas a ser muy popular con los chicos en el patio.
بمؤخرة لطيفة كهذه ، أنت ستكون ذا شعبية جدا مع الأولاد في الفناء

Vas a ser un fiscal increíble.
أنتِ ستكوني مُدّعية عامة رائعة

Vas a ser famoso, amigo, especialmente con Roxanne.
أنت سَتصْبَحُ مشهورَ، ياصديقي، خصوصاً مَع روكسين.

Hey, por lo que, um, ¿vas a ser invitar a su novia falsa para la fiesta más adelante?
مهلا، لذلك، أم، هل أنت ستعمل يكون دعوة صديقة وهمية لحزب عطلة في وقت لاحق؟

Gran padre que Vas a ser.
أوه، أنت سَتَجْعلُ كمية كبيرة من الأَبِّ.

¿Cómo Vas a ser feliz en Cleveland?
و كيف ستكونى سعيدة فى كليفلاند؟

Vas a ser tan buena una vez que termine de entrenarte.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Nunca Vas a ser feliz con nadie más, porque todavía estás enamorada de Dylan, y lo sabes.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

O tres. Tal vez cuatro. Vas a ser un oso polar, eso es lo que serás.
أو ثلاثه و ربما أربعه ستصير دباً قطبياً