"vas a venir conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• ستأتي معي
• ستأتين معي
• سوف تأتين معي
• عليك أن تتبعني
• أنت قادم معي
• ستذهبين معي

No por tanto tiempo. ¿Vas a venir conmigo o no?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Y nunca pensé que le diría esto a mi marido, Pero Vas a venir conmigo.
لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي

Pero ahora Vas a venir conmigo, padre.
ولكنّكَ ستأتي معي الآن يا أبي

Ahora vamos a quedarnos aquí un rato y luego... Vas a venir conmigo.
اسمعي ,سنبقى هنا لبعض الوقت... ثم ستأتين معي

Entonces Vas a venir conmigo a la fiesta de cumpleaños de Lucy.
اذا سوف تأتين معي لحفلة "عيد ميلاد "لوسي

Vas a venir conmigo.
عليك أن تتبعني.

¿Vas a venir conmigo o no?
هل أنت قادم معي أم لا ؟

Así que si quieres vivir, Vas a venir conmigo.
لذا لو أردت أن تنجو، ستأتي معي

La pregunta es, ¿vas a venir conmigo o no?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

Vas a venir conmigo al hospital para la prueba.
ستأتي معي للمستشفى لإجراء الإختبارات

Tú Vas a venir conmigo porque conoces la zona.
أنت ستأتي معي لأنك تعرفين المنطقة.

Vas a venir conmigo.
ولكنك ستأتي معي ؟

Sí, Vas a venir conmigo.
أجل، أنت ستأتي معي.

Kryptoniano, Vas a venir conmigo.
أيها الكريبتوني، ستأتي معي

- No, Vas a venir conmigo.
اتركيني لا,ستأتين معي

Porque Vas a venir conmigo.
لأنكِ ستأتين معي

Tú Vas a venir conmigo.
لا أنتظري، أنتِ ستأتين معي

No, tú Vas a venir conmigo.
كلا، أنتِ سوف تأتين معي.

- Entonces, Vas a venir conmigo?
إذاً .. هل سوف تأتين معي ؟

Vas a venir conmigo, vas a llevarte a Lavon, y entonces yo me ocuparé de George, ¿vale?
سوف تأتين معي سوف تأخدين (لافون) جانبا و أنا سأتكفل بـ(جورج) إتفقنا ؟

- Te Vas a venir conmigo. - No, no, no.
لا أنت قادم معي

¿Vas a venir conmigo?
هل ستذهبين معي ؟