"vaya a la" - Translation from Spanish to Arabic

• أذهب إلى
• يذهب الى
• أرتاد
• يذهب للسجن

Usted no quiere que me vaya a la ciudad por algunas horas, porque usted no entiende ¿por qué tengo que estar en la ciudad
لم تردني أن أذهب إلى المدينة لساعات قليلة لأنك لا تفهم لم يتوجب علي الذهاب إلى المدينة

Vaya a casa, empaque las maletas, y vaya a la estación de trenes.
-أذهب إلى بيتك , أحزم أمتعتك و أذهب إلى محطه القطار

No extrañaré esto cuando vaya a la universidad.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Realmente voy a extrañarlo cuando vaya a la escuela en el otoño.
سأشتاق اليه حقاً عندما يذهب الى مدرسة داخلية في الخريف.

le pediré a Taki que vaya a la tintorería... ya que no he tenido tiempo de estar con el.
هذا صحيح سوف اجعل تاكي يذهب الى المغسلة و الان ليس لدي وقت له

A propósito, mi padre está horrorizado de que vaya a la escuela de cocina.
بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ.

A ti solo te importa que tu amigo no vaya a la cárcel por haberme pegado.
أنت فقط لا تريد لصديقك أن يذهب للسجن لأنه ضربنى

¿Quieres que vaya a la charcutería y traiga a alguien?
هل تريديني ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

Si quieres que vaya a la escuela, me prepararé y puedes llevarme, ¿de acuerdo?
لو تريدنى أن أذهب إلى المدرسة سوف أكون جاهزة وبعد ذلك تقلنى ,حسنا؟

¿O que me vaya a la cama sin tener que pensar?
أو ألّا أذهب إلى الفراش ذات ليلة ولا أفكّر بها

¿Quieres que vaya a la escuela con esos idiotas?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟

- ¿Quiere que vaya a la oficina? - Sí, Mozz.
أيريدني أن أذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

¿Cómo se supone que vaya a la secundaria aquí... si ni siquiera sé cuánto tiempo voy a estar aquí?
كيف يُفترض أن أذهب إلى المدرسة هنا، وأنا لا أعرف إلى متى سأبقى؟

Cuando vaya a la corte, me darán la prueba secreta.
عندما أذهب إلى المحكمة، سوف يخبرونيّ ببعض الأدلة السّرية.

Bien, por un lado... no puede creer que dejé que Toby se case... antes de que él incluso vaya a la universidad.
فمن ناحية، لا أستطيع أن أصدق أن ما تركت الزواج توبي، قبل أن أذهب إلى الجامعة.

Sí. No quieres que vaya a la cárcel.
‫نعم ، أنت ِلا تريديني ‫أن أذهب إلى السجن

Tengo que resolver esto con él antes de que me vaya a la cárcel de la quimio durante un mes.
لا بد لي من الحصول على هذا الشيء معه حلها قبل أن أذهب إلى سجن الكيماوي لمدة شهر.

Díganle a Caputo que se vaya a la mierda. Esto es solo el comienzo.
قل لكابوتو ان يذهب الى الجحيم هذه ليست الا البداية

Esa mujer no construyó su caso y no permitiré que el sistema de justicia de mi país se vaya a la mierda frente a mis ojos.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري

Quizás cuando vaya a la universidad.
ربما يُمكنك أخذها عندما أرتاد الجامعة