"vea a" - Translation from Spanish to Arabic

• يرى
• من رؤية
• عندما أرى
• أرى فيها
• قبل أن أرى

Es monstruoso que un niño vea a mi madre de esa manera.
إنه شيء وحشي، أن يرى طفلٌ صغير والدته بهذا المنظر.

No queremos que Mukherjee vea a su crupier favorito lleno de hostias, ¿verdad?
لا نريد لموكريجي. أن يرى موزعه المفضل مضبطين مع بعضهم, صحيح?

Cualquiera que vea a esos padres se daría cuenta de la profunda sima de la desesperación humana en que se encuentran.
وما من أحد يرى هؤلاء اﻷهالي إلا ويتحقق من عمق هاوية اليأس اﻹنساني.

Traigo una orden judicial. No puedes impedir que Nandu vea a su tío.
هذا أمر من المحكمة, لا يمكنك منع ناندو من رؤية عمه

Pero lo habré visto todo - cuando vea a un elefante volar. - ¿Qué dices?
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Si te hace sentir mejor, la próxima vez que vea a ese hijo de puta,
لو كان الأمر يجعلك تشعرين افضل المره المقبله التي أرى فيها ذلك اللعين

No es bueno que el hijo de un faraón vea a su padre humillado ante un hijo de esclavos.
أن يرى والده يتذلل لواحد من أبناء العبيد

No dejes que nadie te vea a los ojos, mira hacia abajo... o te van a tomar por una fulanita barata.
لا تدعن أي شخص يرى أعينكنّ، انظرن لأسفل. أو سيتمّ أخذكن لأكل قطعة كيكة رخيصة.

Embárcalo, pero asegúrate de que vea a su familia antes de dejarlo.
خذيه، وتاكدي بان يرى عائلته قبل ان تتركيه

Tiene el cuero cabelludo seco. Será mejor que vea a un dermatólogo.
بشرة رأسه جافة قليلاً ينبغي أن يرى طبيب الجلد

Papá va a estar alegre cuando nos vea a ambos esta noche.
لقد نسيت كم أنت شخص غريب أبي سوف يصاب بالدوار عندما يرى

Estoy seguro de que una vez el Duque vea a su hijo, no querrá separarse de su lado nunca más.
إنني وائق من أنه بمجرد أن يرى الدوق إبنه فهو لن يرغب أبداً في أن يتركه

Espera. ¿No quieres que vea a su madre por última vez? - ¿Qué?
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟

Ya me cansé del gordo así que cualquiera que vea a Peter Griffin, arrójele manzanas.
أيضاً .. لقد نلت كفايتي من الرجل البدين أي شخص يرى بيتر جريفين يجب عليه رميه بالتفاح

Pero cuando vea a las señoritas Dashwood, creo que podremos encontrarnos con que ha cambiado de idea.
لكن عندما يرى الآنسات داشوود أظنه سيغير رأيه

Para que vea a alguien mucho peor que él y tenga la chance de curar a un tipo con todavía menos expectativas.
أن يرى من هو أسوأ منه أن يعالج شخصاً ليس لديهِ ما ينتظره

Le pido que haga una excepción y deje que este hombre vea a su hija antes de morir.
انا اطلب منك ان تعمل استثناء وان تجعل هذا الرجل يرى ابنته

Asustado. Ésa no es la manera en que un hijo vea a su padre.
ليست هذه الحالة التي يفترض أن يرى بها الابن والده سأقوم باصلاح الأمر

Y tú no puedes prohibirme que vea a alguien.
ولايمكنك منعي من رؤية أحــد لديـها درج ملئ بالمصاصات

Pero lo habré visto todo cuando vea a un elefante volar.
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

No será la primera vez que vea a Brick desnudo.
انها ليست المرة الاولى التى أرى فيها بريك بدون ملابس

No hasta que vea a Wade.
ليس قبل أن أرى وايد