"veamos si" - Translation from Spanish to Arabic

• لنرى إن كان
• دعنا نرى إذا
• لنرَ إن كان
• لنرى إذا كان
• لنرى إن كانت
• لنرى إن كنت
• لنرى لو
• لنر إن كان
• لنرى هل
• لنرى اذا كان
• دعنا نرى إن
• دعونا نرى إذا
• لنرى إذا كانت
• لنرى ان كان
• نرى إن كان

Veamos si podemos leer la mente en tiempo real.
لنرى إن كان بوسعنا قراءة الأفكار في الوقت الفعلي.

Veamos si Warlock es capaz de cuidar de sí mismo.
دعنا نرى إذا وورلوك تصل بما فيه الكفاية لرعاية نفسها.

Está bien, rosa pijama, Veamos si puedes ocultar el hecho de que heredé los pies de mi padre.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Veamos si podemos encontrar unas donas o algo.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه

Bueno, Veamos si queda bien. Tengo hasta el mediodía para parecer banquero.
حسناً، لنرى إن كانت مناسبة فلديّ حتّى الظهيرة لأبدو كمصرفيّ

Está bien, tuviste suerte esta vez. Veamos si puedes hacerlo de nuevo.
إنها ضربة حظ, لنرى إن كنت تستطيع تنفيذها مجدداً.

Y póngalos en una rueda. Veamos si Johnson puede identificar a alguien.
وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص

Veamos si podemos conectar y hacerlo juntos.
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Veamos si los embalsamadores le hicieron justicia.
لنرى إن كان المحنطين عادلين معه.

Veamos si el Sr. Lancaster dejó algún cabo suelto.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Veamos si podemos averiguar lo que eres, amiguito y de dónde vienes.
الآن، دعنا نرى إذا نحن لا نستطيع أن نفهم ما أنت يا صديقي الصغير ومن أين جئت؟

Señor, cambiamos de idea. Veamos si no podemos gastarlo aquí.
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك

Veamos si tiene cosquillas, ¿Señor oso tiene cosquilas?
دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟

Veamos si le pueden atinar al campo. ¿Preparado?
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Huelo tocino. ¡Veamos si usa un microfono!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Prueba la llave. Veamos si arranca.
لم لا تجربين إدارة المفتاح ، لنرى إن كانت لا تستطيع الإقلاع

Veamos si podemos hacer que le guste a Cat Barbie.
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.

Si soy tan buena, Veamos si puedo devolverte el camerino.
اذاً لنرى لو كنت أستطيع أن أعيد لك مقطورتك

Ahora, Veamos si podemos juntar el individuo con el destino apropiado.
و الآن لنر إن كان بإمكاننا ربط الشخص بالوجهة التي تناسبه

Sin duda los molestará, pero ahora Veamos si podemos liberarlos. No les prometo nada.
بلا شك ستغضبك، و الآن لنرى هل سنستطيع تحريركم. لا أعد بشيء.

Veamos si podemos sacarla de este enredo.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى

Veamos si podemos usar esta técnica para ayudar pacientes con depresión.
و دعنا نرى إن كنا نستطيع استخدام هذه التقنية لمساعد مرضى الاكتئاب هؤلاء

En cambio, miró los datos y dijo "Veamos si podemos agrupar estos diferentes datos en conjuntos.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Veamos si la canción de papá al fin salió del aire.
لنرى إذا كانت أُغنية أبي لا تزال على الهواء

Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. ¿Eso qué significa?
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟

Veamos si la reina de la barra puede hacer cantar a los anillos.
دعـونا نرى إن كان بإمكان ملـكة عـارضة التوازن جعـل الحلقـات تغني