Discover our services in

    "veces el espacio" - Translation from Spanish to Arabic

    • مرات المجال
        
    • مرات والمجال
        
    • مرتين والمجال
        
    El 17 de noviembre de 2008, cuatro aeronaves militares turcas CN-235 y una aeronave C-160 violaron cinco veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز CN-235، وواحدة من طراز C-160 خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وخمس مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 21 de noviembre de 2008, dos aeronaves militares turcas CN-235 y una aeronave Cougar violaron tres veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y tres veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cougar ثلاث مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وثلاث مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    Los días 24, 25 y 26 de diciembre de 2008, cuatro aeronaves militares turcas Cougar y una aeronave B-200 violaron cinco veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 24 و 25 و 26 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت خمس طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز B-200 وأربع من طراز Cougar خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وخمس مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 11 de octubre de 2006, dos aeronaves militares turcas (una C-130 y una Cougar) vulneraron en seis ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة منها من طراز C-130 وواحدة من طراز كوغار، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.
    El 19 de diciembre de 2006, tres aeronaves militares turcas (modelos Bell, C-650 y CN-235, respectivamente) violaron tres veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز بيل، وواحدة من طراز C-650، وواحدة من طراز CN-235، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص مرتين.
    El mismo día, dos aeronaves militares turcas Cougar violaron dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional del la República de Chipre. UN ونفس اليوم نفسه، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
    El 15 de enero de 2009, dos aeronaves militares turcas Cougar y una aeronave C-160 violaron cuatro veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 15 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-160 واثنتان من طراز Cougar أربع مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وأربع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 20 de enero de 2009, tres aeronaves militares turcas Cougar y una aeronave CN-235 violaron cinco veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 20 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-235 وثلاث من طراز Cougar خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وخمس مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 21 de enero de 2009, dos aeronaves militares turcas Cougar y una aeronave CN-235 violaron cuatro veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 21 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-235، واثنتان من طراز Cougar أربع مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وأربع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 5 de noviembre de 2008, una aeronave militar turca CN-235 y dos aeronaves C-130 violaron por tres veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y por tres veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز C-130 ثلاث مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وثلاث مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 11 de noviembre de 2008, tres aeronaves militares turcas CN-235 y dos aeronaves militares turcas B-200 violaron cinco veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز CN-235، واثنتان من طراز B-200 خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وأربع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 17 de diciembre de 2008, dos aeronaves militares turcas F-16 violaron el reglamento internacional de tráfico aéreo, y dos aeronaves militares turcas Cougar y una aeronave C-160 violaron cuatro veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 قواعد الملاحة الجوية الدولية ، وانتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-160 واثنتان من طراز Cougar أربع مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وأربع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 27 de enero de 2009, cuatro aeronaves militares turcas Cougar violaron tres veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y otras tres veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 27 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز Cougar ثلاث مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وثلاث مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 7 y el 8 de noviembre de 2008, una aeronave militar turca Bell, otra aeronave militar turca Cougar y dos aeronaves militares turcas CN-235 violaron cuatro veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي يومي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز Bell وواحدة من طراز Cougar، واثنتان من طراز CN-235 أربع مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وأربع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 14 de noviembre de 2008, cuatro aeronaves militares turcas F-16, catorce aeronaves FN-5, tres aeronaves C-160, una aeronave CN-235 y una aeronave Cougar violaron nueve veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y nueve veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية، أربع من طراز F-16، وأربع عشرة من طراز NF-5، وثلاث من طراز C-160، وواحدة من طراز CN-235، وواحدة من طراز Cougar تسع مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية وتسع مرات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    El 19 de febrero de 2007, tres aeronaves militares turcas (modelos Cougar, CN-235 y B-200, respectivamente) violaron cinco veces las normas internacionales de tráfico aéreo y cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 19 شباط/فبراير 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر وطائرة من طراز CN-235 وطائرة من طراز B-200 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.
    Los días 21, 22, 23, 24 y 25 de marzo de 2007, nueve aeronaves militares turcas Cougar violaron nueve veces las normas internacionales de tráfico aéreo y nueve veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 21 و 22 و 23 و 24 و 25 آذار/مارس 2007، انتهكت تسع طائرات عسكرية تركية من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية تسع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تسع مرات.
    El 29 de marzo de 2007, cuatro aeronaves militares turcas (una C-160, una CN-235 y dos Cougar) violaron cuatro veces las normas internacionales de tráfico aéreo y tres veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 29 آذار/مارس 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرة من طراز CN-235 وطائرتان من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.
    El 10 de agosto de 2006, una aeronave militar turca Black Hawk UH60 violó dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 10 آب/أغسطس 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز UH60/Black Hawk الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
    El 18 de agosto de 2006, dos aeronaves militares turcas B-200 violaron dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN وفي 18 آب/أغسطس 2006، انتهكت طائرتـان عسكريتان تركيتـان مـن طـراز B-200 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
    El 4 de agosto de 2006, una aeronave militar Black Hawk/UH60 de Turquía vulneró en dos ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y otras tantas veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre. UN في 4 آب/أغسطس 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية واحدة من طراز بلاك هوك/UH60 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more