| Hable por favor Veer Pratap Singh, he venido a ayudarle | Open Subtitles | رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك |
| Líder de Escuadrillas Veer Pratap Singh, piloto del rescate con la Fuerza Aérea India | Open Subtitles | فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ |
| A propósito soy el Líder de Escuadrilla Veer Pratap Singh | Open Subtitles | بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج |
| Ahora que te has convertido en Líder de la Escuadrilla Veer Pratap Singh... que te radicarás en la ciudad. ¿Por qué te preocuparás de la aldea? | Open Subtitles | الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟ |
| ¿Que podrías escapar de mí y contarle al mundo el secreto de Veer Pratap Singh? | Open Subtitles | هل يمكن أن يهرب عني .. ونقول فير براتاب سينغ سر للعالم؟ |
| De ninguna manera mi nombre es Veer Pratap Singh, ex-fuerza aérea India. | Open Subtitles | هذا صحيحُ محال. اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا |
| La identidad de Veer Pratap Singh tiene que ser destruida... para dar a Zaara una vida confortable | Open Subtitles | اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة |
| Veer Pratap Singh tenga, su identidad y su país otra vez. | Open Subtitles | يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده |
| El Líder de Escuadrilla Veer Pratap Singh | Open Subtitles | كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج |
| Ex-oficial de la fuerza aérea India, Líder de Escuadrilla, Veer Pratap Singh | Open Subtitles | ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج |
| Veer Pratap Singh firmó esa declaración jurada... al Líder de Escuadrilla. | Open Subtitles | فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك |
| ¿Le preguntará quién es Veer Pratap Singh? | Open Subtitles | أنت سَتَسْألُيها من هو فير برتاب سينج |
| Tendré que ir a la India... para traer la identidad de Veer Pratap Singh desde su país | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الهند... لجَلْب ملف فير برتاب سينج مِنْ بلادِه |
| Testimonio de Zaara Hayaat Khan... y fotografías y documentos presentados por ella prueban eso... que este hombre no es Rajesh Rathore si no es Veer Pratap Singh | Open Subtitles | شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج |
| Hable conmigo Veer Pratap Singh | Open Subtitles | تكلّمْ معي فير برتاب سينج |
| En 30 minutos puede que no, pero siguiendo el procesamiento... probaré definitivamente que este hombre no es Rajesh Rathore... si no Veer Pratap Singh. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا لَيسَ في ثلاثون دقيقةِ مثل مستشارِ الإدّعاءَ... لَكنِّي سَأُثبتُ بالتأكيد ان هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور... لَكنَّه فير برتاب سينج ثمّ سواء تُرسلُه إلى الهند... |
| Adelante Sr. Vaya Veer Pratap Singh | Open Subtitles | انت حر فير برتاب سينج انت حر |
| Veer Pratap Singh | Open Subtitles | فير برتاب سينج |
| Tu padre, Veer Pratap Singh. | Open Subtitles | والدك، فير براتاب سينغ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 