"vehículo blindado" - Translation from Spanish to Arabic

    • مركبة مصفحة
        
    • مركبة قتال مصفحة
        
    • مركبة مدرعة
        
    • ناقلة أفراد مصفحة
        
    • مركبات مصفحة
        
    • السيارة المدرعة
        
    • ناقلة أفراد مدرعة
        
    • حاملة الجنود المدرعة
        
    • العربة المدرعة
        
    • مركبة قيادة مصفحة
        
    • عربات مصفحة
        
    • استخدامها كمركبة
        
    • المصفحة
        
    • لناقلات الأفراد المدرَّعة
        
    • مركبات مدرعة
        
    A su vez, la UNTOP aporta gratis al PNUD el uso de un vehículo blindado para el transporte de efectivo. UN ويوفر المكتب بدوره مجانا للبرنامج الإنمائي مركبة مصفحة لنقل النقود.
    vehículo blindado ligero con fusiles de asalto UN مركبة مصفحة خفيفة مجهزة بمدفع هجومي
    Se retiró de servicio un vehículo blindado de combate para infantería BMD-1 UN 1- سحبت مركبة قتال مصفحة للمشاة AIFV BMD-18 من الخدمة وتم التخلي عنها.
    Adquisición de un vehículo blindado para el uso de los oficiales de apoyo operacional en la Franja de Gaza UN شراء مركبة مدرعة ليستخدمها موظفو الدعم التشغيلي في قطاع غزة
    vehículo blindado de transporte Haegglund de tropas para comunicaciones por radio 3024 UN ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024
    vehículo blindado ligero todo terreno UN مركبات مصفحة خفيفة للطرق الوعرة
    Guardia Republicana vehículo blindado ligero radar UN مركبة مصفحة خفيفة مجهزة برادار
    Reino Unido vehículo blindado de colección privada UN مركبة مصفحة من أجل المجموعة الخاصة
    Tras este incidente, la Policía de Kosovo envió un vehículo blindado a su personal desplegado en el norte, para reforzar las condiciones de seguridad. UN وعقب هذا الحادث، أرسلت شرطة كوسوفو مركبة مصفحة إلى أفرادها في الشمال لتعزيز سلامتهم.
    La diferencia se compensó en parte por el costo de reposición de un vehículo blindado y el aumento de las necesidades en concepto de alquiler de vehículos y piezas de repuestos. UN وقابلت هذا الفرق جزئيا تكلفة استبدال مركبة مصفحة وزيادة الاحتياجات المتعلقة باستئجار المركبات وقطع الغيار.
    vehículo blindado de combate para infantería Pasi 203 UN مركبة قتال مصفحة للمشاة من طراز Pasi 203
    vehículo blindado de combate Haegglund para infantería 302 UN مركبة قتال مصفحة للمشاة من طراز Haegglund 302
    Con el fin de mejorar la protección de la Policía de Kosovo en Zubin Potok, el cuartel general proporcionó un vehículo blindado. UN ولتحسين حماية شرطة كوسوفو في زوبين بوتوك، قُـدمت مركبة مدرعة من مقر شرطة كوسوفو.
    vehículo blindado, 4x4 UN مركبة مدرعة مدفوعة بالعجلات اﻷربع
    vehículo blindado de transporte Haegglund de tropas para comunicaciones por radio 3024 UN ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024
    vehículo blindado UN مركبات مصفحة مقطورات
    No desayuné para poder seguir a un vehículo blindado. Open Subtitles لم اتناول أفطاري لكي الحق السيارة المدرعة
    Este equipo constaba de un vehículo blindado de transporte de tropas con siete soldados. UN وكان يتكون من ناقلة أفراد مدرعة تُقل سبعة جنود.
    A las 8.15 horas, el vehículo que la compañía B había enviado a recuperar el vehículo blindado que se había salido de la carretera pudo llegar al lugar sin recibir disparos. UN وفي الساعة ١٥٨٠، أرسلت السرية باء عربة لاسترداد حاملة الجنود المدرعة التي جنحت عن الطريق، وقد وصلت هذه العربة إلى الموقع دون أن تتعرض ﻹطلاق النار.
    Un testigo declara que Mushwabure lo hizo subir al vehículo blindado. UN إذ يذكر أحد الشهود أن موشوابير وضعه في العربة المدرعة.
    vehículo blindado de mando Haegglund 90 UN مركبة قيادة مصفحة Haegglund 90
    Prototipo de vehículo blindado de transporte de tropas Para pruebas y promoción UN عربات مصفحة ذات عجلات XA-2025 و XA-2035 مصر
    Este vehículo esta diseñado para participar tanto en operaciones urbanas como rurales y puede utilizarse para realizar múltiples funciones como vehículo blindado de patrulla rutinaria. UN وهي مصممة للعمليات في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، ويمكن استخدامها للقيام بالعديد من المهام، بما في ذلك استخدامها كمركبة دورية روتينية مدرعة.
    No está claro si el objetivo era la delegación o el Ministro del Interior y Seguridad Nacional, en cuyo vehículo blindado viajaba la delegación. UN ولم يكن واضحاً إن كان المستهدف هو الوفد أو وزير الداخلية والأمن القومي الذي كان يصحب الوفد في سيارته المصفحة.
    Para determinar en qué clase deben incluirse los vehículos blindados de transporte de tropas o los tanques, se utilizará el valor genérico de mercado de su clase más próximo al valor efectivo del vehículo blindado o tanque del país que aporte contingentes/efectivos policiales (A/C.5/55/39, párr. 40). UN ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرَج فيها ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات، تُستخدَم القيمة السوقية العادلة العامة لفئة ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات الأقرب إلى القيمة الفعلية لناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات التي يقدمها البلد المساهم بقوات/بالشرطة (A/C.5/55/39، الفقرة 40).
    vehículo blindado 4 x 4 UN مركبات مدرعة رباعية الدفع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more