"vehículos de uso militar" - Translation from Spanish to Arabic

• المركبات العسكرية
• مركبات من الطراز العسكري
• مركبات من النوع العسكري
• مركبة عسكرية
• المركبات المخصصة للاستعمال العسكري
• للمركبات العسكرية

Para esos propósitos, depende inevitablemente de los vehículos de uso militar, en particular de los vehículos blindados de transporte de tropas.
ويعني هذا اﻷشكال بشكل حتمي على المركبات العسكرية النمط، وخاصة ناقلات اﻷفراد المدرعة.

Plan de seguro de cobertura mundial para 13 vehículos de uso militar.
خطة تأمين عالمية تشمل 13 من المركبات العسكرية

vehículos de uso militar
مركبات من الطراز العسكري

vehículos de uso militar Ambulancias
مركبات من النوع العسكري

c) Piezas de repuesto, reparaciones y conservación Del monto propuesto se destinarán 1.026.000 dólares a 855 vehículos de uso general (unos 1.200 dólares anuales por vehículo) y 1.733.000 dólares a 315 vehículos de uso militar (unos 5.500 dólares anuales por vehículo). d) Gasolina, aceite y lubricantes
يشمل المبلغ المقترح ٠٠٠ ٦٢٠ ١ دولار من أجل ٥٥٨ مركبة ﻷغراض عامة، بمعدل سنوي مقدر بواقع ٠٠٢ ١ دولار للمركبة الواحدة؛ و ٠٠٠ ٣٣٧ ١ دولار من أجل ٥١٣ مركبة عسكرية النمط، بمعدل سنوي مقدر بواقع ٠٠٥ ٥ دولار للمركبة.

No se necesitarán vehículos de uso militar.
المركبات العسكرية ليست مطلوبة.

vehículos de uso militar
المركبات العسكرية

Del monto propuesto se destinarán 325.000 dólares a 650 vehículos de uso general, a una tasa anual estimada de 1.200 dólares por vehículo, y 930.000 dólares a 406 vehículos de uso militar, a una tasa anual estimada de 5.500 dólares por vehículo durante el período de cinco meses.
٣٨ - يوفر المبلغ المقترح ٠٠٠ ٣٢٥ دولار من أجل ٦٥٠ مركبة مخصصة لﻷغراض العامة بمعدل سنوي تقديري يبلغ ٢٠٠ ١ دولار للمركبة الواحدة و ٠٠٠ ٩٣٠ دولار من أجل ٤٠٦ مركبات من الطراز العسكري بمعدل تقديري سنوي يبلغ ٥٠٠ ٥ دولار للمركبة لفترة الشهور الخمسة.

Esta estimación corresponde al costo del seguro durante cinco meses de 650 vehículos de uso general sobre la base de una prima anual de 196 dólares por vehículo (53.000 dólares) y de 406 vehículos de uso militar a razón de 250 dólares por vehículo (42.000 dólares).
٤٠ - يوفر هذا التقدير مبلغ ٠٠٠ ٥٣ دولار لتغطية ٦٥٠ سيارة لﻷغراض العامة بمعدل تأمين سنوي قدره ١٩٦ دولارا للمركبة الواحدة لمدة خمسة أشهر ومبلغ ٠٠٠ ٤٢ دولار لتغطية ٤٠٦ مركبات من الطراز العسكري بمعدل تأمين سنوي قدره ٢٥٠ دولارا للمركبة الواحدة لمدة خمسة أشهر.

vehículos de uso militar
مركبات من النوع العسكري

36. En esta estimación se prevén créditos de 362.400 dólares para 302 vehículos de uso general, a razón de 1.200 dólares por vehículo y por año, y 429.000 dólares para 78 vehículos de uso militar, a razón de 5.500 dólares por vehículo y por año.
٣٦ - تشمل هذه التقديرات مبلغ ٤٠٠ ٣٦٢ دولار ﻟ ٣٠٢ من المركبات للاستعمال العام بمعــدل سنــوي مقدر بمبلغ ٢٠٠ ١ دولار للمركبة الواحدة؛ و ٠٠٠ ٤٢٩ دولار ﻟ ٧٨ مركبة عسكرية الطابع بمعدل سنوي مقدر بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار للمركبة الواحدة.

A juicio del Grupo, los vehículos de uso militar son importantes multiplicadores de fuerza (véase S/2011/272, párrs. 232 a 239).
ويرى الفريق أن المركبات المخصصة للاستعمال العسكري هي عناصر تفضي إلى مضاعفة القوة على نحو خطير (انظر S/2011/272، الفقرات 232-239).

Aunque el número de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas ha aumentado, se calcula que las necesidades correspondientes a esta partida serán inferiores a causa de las demoras en el despliegue de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes, así como a pólizas de valor inferior para los vehículos de uso militar.
٧٢ - في حين ارتفع العدد اﻹجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، انخفضت التقديرات من الاحتياجات بسبب تأخر وزع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات، كما انخفضت معدلات التأمين للمركبات العسكرية الطابع.