"veloz" - Translation from Spanish to Arabic

• سريع
• سريعة
• السريع
• السرعة
• سرعة
• سريعا
• سبيدستر
• متسارع
• كويكز
• الأسرع
• سبيدي
• المتسارع
• سرعته
• وسريع
• سريعًا

Originalmente diseñé el campo de fuerza para mantener a un veloz atrapado.
لقد صممت حقل القوى من البداية لمنع سريع من الخروج

En el veloz proceso de globalización de nuestro mundo, la seguridad ya no se puede alcanzar en forma aislada.
وفي عالمنا الذي يتجه بخطى سريعة نحو العولمة، لم يعد الأمن يتحقق بمعزل عن الآخرين.

La Misión confirma que la disponibilidad de candidatos preseleccionados en las listas de selección ha contribuido mucho al despliegue veloz de personal
تؤكد البعثة أن توافر مرشحين سبق فرزهم من قوائم المرشحين المقبولين ساهم إلى حد كبير في النشر السريع للموظفين

¿Por qué querría alguien con los poderes de un veloz unos artefactos antiguos?
ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟

Pero puedo decirte que es veloz, extremadamente fuerte, y tiene la capacidad de derrivar a sus víctimas en segundos.
لكن يمكني إخبارك أنه سريع ، قوي للغاية ولديه القدرة على جعل ضحيته ضعيفة خلال ثوان

Es increíblemente veloz para eso; mucho más rápido que yo.
إنه سريع بصورة مدهشة إنه في الحقيقة أسرع مني أنا

Sólo para darles un sentido de la velocidad, la escala de ésta: la computadora es increíblemente veloz ¿Correcto?
لأعطيكم احساسا بالسرعة، المقياس: الكمبيوتر هو في الحقيقة سريع جدا، حسنا؟

Pero por mar, en un barco veloz, son 10 horas.
و لكن فى البحر باستخدام قارب سريع, عشر ساعات

Habida cuenta de la naturaleza veloz e irreversible de la globalización, cobra igualmente la máxima importancia el fomento de la capacidad comercial de los países en desarrollo con miras a que aprovechen las oportunidades que ofrecen los mercados mundiales.
وبالمثل يرى أن عملية العولمة عملية سريعة ولا رجعة فيها ومن ثم فإن تعزيز القدرات التجارية للبلدان النامية لتمكينها من الاستفادة إلى أقصى حد من الفرص التي تتيحها الأسواق العالمية مسألة بالغة الأهمية.

Es preciso tomar medidas para reducir la fecundidad rápidamente sobre todo en los países de veloz crecimiento demográfico de África y Asia.
وهناك حاجة ماسة إلى بذل جهود ترمي إلى خفض معدل الخصوبة بسرعة وبشكل خاص في البلدان سريعة النمو في أفريقيا وآسيا.

Es fuerte, veloz, tiene gran equilibrio y un buen control del cuerpo.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

No obstante, muchos de sus indicadores económicos no han alcanzado el nivel del período anterior a la crisis y los costos sociales de la veloz transformación son sumamente elevados.
ومع ذلك لم يصل العديد من مؤشراته الاقتصادية إلى المستوى الذي كان عليه في الفترة السابقة لﻷزمة؛ والتكاليف الاجتماعية التي يتكبدها بفعل التحول السريع باهظة.

El Pakistán no podrá progresar si no logra frenar su veloz crecimiento demográfico.
ولا تستطيع باكستان إحراز تقدم ما لم تتمكن من إيقاف النمو السكاني السريع.

La oradora se pregunta por qué se produjo esa disminución y por qué fue tan veloz.
وتساءلت عن السبب وراء هذا النقصان ولماذا بهذه السرعة.

Quizá nos dé una ignición química mucho más veloz.
أعتقد بأن ذلك الفكرة ستعطينا سرعة إشتعال كيميائي لا مثيل له

Traté de pararlos pero la lancha era veloz, así que nos aventuramos al océano...
لقد حاولت ان اوقفهم لكن القارب كان سريعا لقد خرجنا للبحث عنه

Y estaba pensando, si yo fuera Sand Demon y estuviera atacando a un veloz en dos frentes, probablemente querría detenerlos, usando una bomba de conmoción
وأنا أفكر، إذا كان لي الرمل شيطان أنا ومهاجمة سبيدستر على جبهتين، أنا ربما تريد لكنت بطيئا،

Soy un veloz en mis sueños. No soy una doble personalidad malvada.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

No me importa lo que dice veloz.
لا يهمني ما يقوله (كويكز)

Esto suena como si la evolución siempre favoreciera al más grande, al más fuerte, o al más veloz, algo que no es así.
هذا يجعل الأمر يبدو وكأن التطور يفضل دائما الأكبر أو الأقوى أو الأسرع في المخلوقات، وهو أمر غير صحيح حقيقية.

El Capitán veloz cayéndose de un precipicio explicando que la velocidad es la tasa de cambio del desplazamiento con el tiempo.
(سقوط كابتن (سبيدي من المنحدر تعريف السرعة نسبة تغيير الإزاحة بالوقت

¿Por qué no le pides a tu amigo el veloz que te lleve de regreso en el tiempo?
لمَ لا تطلب من صديقك المتسارع العودة بك للماضي فحسب؟

No es el veloz que esperaba quebrar, pero veamos qué tan rápido es,
ليس السريع الذي أملت تدميره لكن لنر مدى سرعته

Es malo, veloz, y no se anda con cuentos.
فهو مزعج وسريع ولا يقوم بأي عمل حقير أيضا

Pero desde que ambos estamos del mismo lado pienso que ella merece por lo menos la cortesía de una despedida veloz.
لكن بما أننا نحن الاثنان في فريق واحد، أشعر أنها تستحق على الأقل أن تودع أمها وداعًا سريعًا