"venías" - Translation from Spanish to Arabic

• ستأتي
• تأتين
• قدومك
• بقدومك
• قادماً
• سوف تأتي
• بقدومكِ
• صَعدتَ
• كنت قادم

Cuando me enteré de que venías, supe que tenía la pieza que me faltaba.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Le aposté a Ricky Monroe que venías.
راهنته على أنك ستأتي لنا قريباً

Creía que hoy no venías porque estabas ocupada celebrando el cumpleaños de Eddie.
أعتقدت بأنكِ لن تأتين اليوم لإنك منشغلة بإحتفال عيد ميلاد إيدي

No venías a las obras en las que dirigía las escenas, preocupándome por ti cuando no llegabas a casa por la noche, esperando que estuvieras bien.
عدم قدومك الى المسرحيات التي توليت ادارتها القلق بشانك عندما لا تعودين الى البيت ليلا فقط اتمنى انك بخير

Ojalá me hubieras dicho que venías.
دون كورليونى ليتك أبلغتنى بقدومك

Sólo por curiosidad ¿por qué me dijiste eso de vivir la vida si venías a por mí?
فقط بداعي الفضول لماذا قلت لي هذا الكلام عن التمتع بالحياة و التمتع بيومي إذا كنت قادماً إلي على كل حال ؟

Si hubiera sabido que venías a casa, habría hecho más comida.
إذا كنت تعرف أنك سوف تأتي المنزل، و أنا من شأنها أن تجعل المزيد من الطعام.

No le dije que venías, no es importante, nadie llega a tiempo en estos días.
أنا لم أخبرها أنكي ستأتي في حالة أن لاشي يصل في وقته هذه الأيام

Le dijiste que venías. Sabe, ¿sí?
أخبرته بأنك ستأتي الى هنا أنه يعرف أليس كذلك؟

Si fuesen buenas no venías aquí, hacías eso tu solo.
إذا كان جيّداً من البداية لم تكن ستأتي لي إلى هنا

Bueno, podría haber ido a recogerte y tomarme el día libre, si hubiera sabido que venías.
حسناً، كنت سآتي واقابلك وآخذ إجازة اليوم لو كنت أعرف أنك ستأتي

Pues menudo susto me has pegado, ¿cómo no me avisas que venías?
لقد اخفتني حقا , حبيبي لما لم تقل انك ستأتي للأكل ؟

Querido, ¿por qué no nos llamaste y... nos advertiste de que venías?
عزيزي , لماذا لم تتصل وتنبهنا بأنك ستأتي ؟

Bueno, dijiste que cuando venías a mi apartamento lo único que veías era a mis ex novias.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Me puse tan contenta cuando dijiste que venías.
شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ ، لقد كنت سعيدة جداً عندما قلتِ بأنكِ سوف تأتين

¿Cuánto hace que venías a esta iglesia?
إذا، كم مضى عليك وانتي تأتين إلى هذه الكنيسة ؟

Cuando supe que venías, tenía que prepararte tu favorito.
عندما سمعت بأمر قدومك فكان لا بد أن أصنع لك ما تحبه

Sabíamos que venías desde hace una semana.
لقد علمنا بقدومك من حاولي أسبوع

Porque parecía que venías con el hacha de guerra.
لأنك بدوت انك قادماً لشيئاً قديماً

No sabía que venías a la ciudad.
لم أكن أعرف أن أنك سوف تأتي إلى المدينة.

Lo siento, esto debe de ser jodidamente raro, pero si supiera que venías a casa...
أنا آسف، إنها تبدو غريبة بشكل مزرٍ لكن لو كنت أعلم بقدومكِ

Si venías a bordo... ..podrías irte con unos cientos de grandes.
إذا صَعدتَ... . . أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفُوزَ به بضعة مائة كبير.

Comías tanto de esa mierda cuando venías que tuvimos que etiquetarte con esa mierda.
وعندما كنت قادم كان علينا معرفتك به