"vender la casa" - Translation from Spanish to Arabic

• بيع المنزل
• بيع البيت
• لبيع المنزل
• نبيع المنزل
• ببيع المنزل
• أبيع المنزل
• تبيع المنزل
• نبيع البيت
• يبيع المنزل
• يبيع البيت
• بيع بيت
• تبيع منزل

Bueno, quizá tengáis suerte y todo se vaya a tomar por saco antes de eso, así que, ¿por qué vender la casa ahora?
انتم تعلموا , ربما تكونوا محظوظين ويكن ان ينهى كل شىء مرة واحدة قبل ذلك لذا لما بيع المنزل الان؟

Y, además, estuvo realmente ocupado las últimas semanas intentando vender la casa.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Bert cree que probablemente tengamos que vender la casa.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Papá quiere vender la casa, porque está preocupado que la tasa de interés está subiendo.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Lamento haber cambiado de opinión pero no es un buen momento para vender la casa.
آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل

Pensé que tendríamos que vender la casa y mudarnos, lo que habría sido un asco.
لقد ظننت أنه علينا أن نبيع المنزل وننتقل الأمر الذي كان سيكون مقرفا

¿El hecho de que ella no quisiera vender la casa no le disgustó o enfado?
حقيقة أنها لم تقم ببيع المنزل ألم تصبك بحالة من اليأس والغضب؟

- No pense que... hablaban en serio eso de vender la casa.
- حسنا، لأنني لم أفكر كانوا جادين في بيع المنزل

Podemos declarar la bancarrota y vender la casa.
نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.

Eso significaría vender la casa. También significaría evitar los procesos criminales y la cárcel.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

Si no se puede vender la casa y no podemos conseguir el dinero, tendremos que quedarnos aquí hasta que se resuelva el caso.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Incluso hemos llegado a hablar de vender la casa e irnos.
بالحقيقة , كنا نتحدث حول بيع المنزل , والأنتقال من هنا

Bueno, después de vender la casa... y limpiar la cuenta bancaria... todo lo que me dejo fue un cactus... un CD de Phil Collins... y un pedazo de queso mohoso.
حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار

Se ahogaba en impuestos y no tuvo más remedio que vender la casa.
والضرائب كانت متراكمة وأنها كانت في طريقها إلى بيع المنزل.

El martes pasado. Por eso tengo que vender la casa.
الثلاثاء الماضي ، لهذا السبب عليّ بيع البيت

Se siente raro vender la casa con mi mamá todavía en vida.
يبدو غريباً بيع البيت بينما أمي لاتزال حية

Por mal me refiero a que perdió mucho dinero en el mercado de valores, y nos vimos obligados a vender la casa.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

Ahora nos han llamado aquí para la presidencia del área y no era buen momento para vender la casa de San Antonio.
والآن تم إستدعاءنا مجدداً هنا لِمنصب رئاسة المنطقة ولم يكُن الوقت مُناسبً حتى نبيع المنزل عندما كُنا في "سان انطونيو" ـ

Además, si le mencionara vender la casa tendría que decirle la razón.
وأيضاً، إن حللت مشاكلي المالية ببيع المنزل سأضطر إلى إخبارها عن السبب

El impuesto predial me está matando y tal vez tenga que vender la casa.
الضريبه العقاريه تخنقني و قد أبيع المنزل

Antes de irse, su familia quería vender la casa.
قبل مغادرتها أرادت عائلتها أن تبيع المنزل..

Jane dice que deberíamos vender la casa a una familia con hijos.
تقول جين، علينا أن نبيع البيت لعائلة كبيرة.

No. No vamos a vender la casa. Él se muda aquí.
لا, لم يبيع المنزل, إنه سينتقل للعيش معنا.

¿Sabías que papá va a vender la casa para dar la vuelta al mundo?
هل تعلمين ان ابي يريد ان يبيع البيت ليسافر حول العالم!

- ¿Y lo de no vender la casa de Lindsay?
حسناً, و ماذا عن فكرة عدم بيع بيت ليندرساي؟

Adiós. No pasa nada, cariño. Vas a vender la casa del asesinato.
لا تقلق يا عزيزي، سوف تبيع منزل القتل هذا.