"vendría bien" - Translation from Spanish to Arabic

• أستفيد
• الإستفادة
• الاستفادة
• يمكن استخدام
• استفيد
• نستفيد
• سيفيدني
• تستفيد
• يستفيد
• بحاجة ماسّة
• الإستعانة
• بحاجة لبعض
• أن نستخدم
• من استخدام
• حاجة إلى

Estoy construyendo algo y me vendría bien la ayuda.
أنا أبني شيئاً. يمكنني أن أستفيد بمساعدة بسيطة.

Me vendría bien el apoyo moral y quizá podamos ponernos al día.
بإمكاني الإستفادة من الدعم المعنوي، ولربّما نتبادل الأخبار التي فاتتنا.

Y le vendría bien un dinero adicional.
يُمكنكِ الاستفادة من النقود الإضافية صحيح؟

Nos vendría bien ayuda para la ropa.
حسنا ، في الحقيقة ، يمكن استخدام بعضالمساعداتفي اختيارالملابس.

La verdad es, que me vendría bien un tiempo para asimilarlo todo.
الحقيقة انني قد استفيد من بعض الوقت لاستوعب هذا الأمر

Bueno, eso está bien en teoría y todo, pero en verdad nos vendría bien tener todas las manos sobre el tablero aquí.
حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك لكننا قد نستفيد فعلاً من جميع الإمكانيات الموجودة هنا

Me vendría bien el tiempo extra. Allí arriba estará helando.
سيفيدني المال الإضافي، سيكون الجو بارداً بالأعلى.

Parece que te vendría bien un poco de algo.
يبدو أنك قد تستفيد من هذا ذهبنا بنزهة لطيفة اليوم

Voy en camino a hablar con ese típo al que le han robado la ropa, pero, me vendría bien un poco de ayuda de navegación.
لكني قدّ أستفيد من بعض المساعدة الملاحية.

Me vendría bien un poco de ayuda, vecino.
قد أستفيد من بعض المساعدة، أيّها الجيران

He estado haciendo yo todo el trabajo de todas formas, y me vendría bien el dinero extra.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة

Supongo que no le vendría bien un cuarto de millón de dólares.
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

Sé que no resuelve el problema, pero si necesitas algo temporal nos vendría bien una asistente de producción.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

- Para dormir? - No, para la batalla, el WorldJam, nos vendría bien alguien como tú.
كلا، لأجل المُنافسة، مُسابقة الرقص، يُمكننا الإستفادة بشخص مِثلك.

Parecería ser que lo que sea que estén buscando les vendría bien una ayuda.
يبدو أن أياً كان ما تسعون خلفه يمكنكم الاستفادة من مساعدة صغيرة

No estaba segura de cuándo traer esto puesto, pero quizá me vendría bien un poco de calentamiento esta vez.
لم أكن متيقنة أنّه عليّ إحضار هذا الرداء ولكن يمكنني الاستفادة من بعض المداعبة هذه المرة

Ya tenemos un orientador pero a los chicos les vendría bien tener...
لدينا أخصائية إجتماعية ولكن أعتقد بأن الأطفال يمكنهم الاستفادة من شخص ما

Y me vendría bien esto. Tengo un trabajo importante.
زائد، وأنا يمكن استخدام هذا، رجل، لقد حصلت على وظيفة كبيرة.

Me vendría bien un abrazo para darme suerte. Prefiero hablar de los sentimientos.
قد استفيد من بعض التودد أفضل أن نتكلم عن مشاعرنا

Nuestro chico tiene problemas, nos vendría bien la opinión de un médico.
يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي

Esefueunodeesos momentos cuando me vendría bien un poco de suerte.
في هذه اللحظة كان سيفيدني بعض الحظ.

Y te vendría bien tener un amigo.
يمكنك أن تستفيد بصديق لأنك لو غادرت لوحدك

Parece que a este tal Ted le vendría bien algo de terapia.
أظن ان هذا المسمى تــيد قد يستفيد من بعض العلاج النفساني

Me vendría bien una mano para los arreglos de última hora del desfile.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

Yo soy bastante nuevo en todo esto. Me vendría bien la ayuda.
. أنا جديد على هذا كله قد يمكننى الإستعانة بمساعدة

Nos llaman terapeutas en estos tiempos. Y para ser honesta, te vendría bien.
نسمّى أطباء نفسيين هذه الأيام، وبأمانة، أنت بحاجة لبعض جلسات علاج.

Nos vendría bien una autoridad de verdad para esto.
نحن يمكننا أن نستخدم حقاً شخصية السلطة هناك

Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano.
أنا يمكنني من استخدام بعض المساعدة هذه الليلة، في سرداب بيتي

Dumar y Farez lo están manejando pero estoy seguro que les vendría bien tu ayuda.
دومار وفارس يتعاملون معه ولكننا بالتأكيد في حاجة إلى عونك