"vendrían" - Translation from Spanish to Arabic

• سيأتون
• قادمون
• ستأتون
• يأتوا
• الإستفادة
• سيأتوا
• سيأتيان
• قادمان
• قادمين
• الاستفادة
• ستأتيان
• وسيأتي
• وستكمل
• آتون
• بقدومكم

Si rompiera las reglas por Ud., ¿cuántos más cree... que vendrían a pedir lo mismo por sus hijos?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

La idea era simple, vendrían por los freaks, pero se quedarían por la estrella.
الفكر كانت بسيطة جداً سيأتون لرؤية المسوخ, ولكن سيبقون من أجل النجمة

Además, se supone que vendrían unas amigas. ¿Te molestaría si esperan aquí también?
شيء اخر, أصدقاؤنا قادمون بعد قليل أتمانع لو إنتظروا هنا معنا؟

Si hubiera sabido que vendrían... hubiera preparado todo.
..لو كنت أعرف بأنّكم ستأتون أنا كُنْتُ جعلت كُلّ شيءُ مضبوطاً

Edgar e Isabella Linton dijeron... que quizá vendrían esta tarde.
إدجار و إيزابيلا لينتون أخبراني أنه من الممكن أن يأتوا بعد الظهر

Bueno, me vendrían bien un par de meses más.
حسناً ، يمكنني الإستفادة من شهرين إضافيين

Las personas de la caridad dijeron que vendrían el lunes y ya que ustedes dos se van mañana, no tenemos mucho tiempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Pensé que vendrían aquí y me matarían también.
كنت أعتقد طوال الوقت أنهم سيأتون ويقتلونى أيضاً

Te dije que vendrían por ella, ¿no?
لقد قلت لك أنهم سيأتون لأجلها ألم أفعل ؟

Me prometieron que mis padres vendrían si era obediente.
لكنهم وعدونى أن والديّ سيأتون لزيارتى إذا أحسنت التصرُّف

Dijeron que vendrían cuando pudieran.
انها مشغولة يقولون أنهم سيأتون عندما يستطيعون

vendrían inspectores en unos días y no quería que lo vieran.
أخبرنى بأن مفتشى المدينة قادمون بعد يومين و لم يريدهم ان يروا هذا

Pero ustedes me dijeron que vendrían el próximo jueves.
لكنكم اخبرتوني انكم قادمون الثلاثاء القادم

Alguién habló a mí radio y me ha dicho qué las personas qué habián matado a mi hermana vendrían a matarme a mí.
أحدهم ظهر على راديو اللآسلكي, قال أن الذين قتلوا شقيقتي قادمون لقتلي.

¡Sabía que vendrían! Y si me dan una mano creo que podremos subirlos todos a bordo.
كنت أعرف أنكم ستأتون أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ الجميع

La profecía dijo que vendrían.
لقد كانت النبوءة القديمة تقول أنكم ستأتون اليوم

¿Cómo que no vendrán? ¿Por qué vendrían?
ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا

Pero lo cierto es que estoy haciendo esto solo. Me vendrían bien unos investigadores más.
لكن الحقيقة، إنّي وحيد هنا، بإمكاني الإستفادة من بضع مُحققين آخرين.

De otra forma, muchos adultos con discapacidades vendrían aquí.
وإلا، جميع البالغين ذوي الإعاقة سيأتوا إلى هُنا.

Nos dijo que un Buscador y una Confesora vendrían para preservar la preciosa vida que ella creó.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Sé que te han dicho que tus padres vendrían por ti.
أعرف أنهم قالوا لكَ أن والديكَ قادمان من أجلك

¿No dijo él, que esos hombres vendrían por este lado?
ألم يقل أن الرجال قادمين من ذلك الطريق؟

- Nos vendrían bien otros como él.
يمكننا الاستفادة من المزيد من هكذا سايلون ؟

No dijiste que vendrían Rachel y Bevin.
ماوث, انت لم تخبرني ان رايتشل و بيفن ستأتيان

Esos recursos extrapresupuestarios vendrían a complementar los recursos del presupuesto ordinario para financiar diversas actividades de la División de Gestión.
وستكمل هذه الموارد الخارجة عن الميزانية موارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة مختلفة في شعبة الإدارة.

Que vendrían más soldados de las tinieblas.
و أن الآخرون آتون, جنود الظلام

Supo que vendrían... e hizo una cena especial de cuatro platos.
عندما سمع بقدومكم الليلة لذا، فإنه شكل لكم توليفة من وجبة خاصة