"venta de artículos de regalo" - Translation from Spanish to Arabic

• بيع الهدايا
• بند الهدايا
• بيع أصناف الهدايا
• ببيع الهدايا

En 2006, igual que en años precedentes, la venta de artículos de regalo tuvo un rendimiento considerablemente superior al de las tarjetas: registró un crecimiento de las ventas de dos dígitos y superó los objetivos de la estrategia mundial establecidos para el año.
على غرار نمط السنوات السابقة، كان الأداء التجاري للهدايا في عام 2006 أفضل بشكل ملحوظ من أداء البطاقات، إذ سجّل بيع الهدايا نمو مبيعات ثنائي الرقم، وتجاوز أهداف الاستراتيجية العالمية للسنة.

Esta cifra incluye ingresos procedentes de la venta de tarjetas en el mercado norteamericano por Hallmark, así como las regalías por la venta de artículos de regalo con la marca registrada y productos de los Comités Nacionales, donaciones generadas por los folletos y otros formularios de donación e intereses bancarios.
وتندرج في هذا الإطار الإيرادات المتأتية من بيع شركة هولمارك للبطاقات في سوق الولايات المتحدة، بما في ذلك الأتاوات المحصلة على بيع الهدايا الخاضعة للترخيص ومنتجات اللجان الوطنية، والتبرعات التي تحصل بفضل النشرات وغيرها من نماذج الطلب، والفوائد المصرفية.

5. venta de artículos de regalo
٥ - بيع الهدايا

IS3.51 Las actividades realizadas en el marco de la venta de artículos de regalo corresponden a uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos, del plan de mediano plazo.
ب إ ٣-٥١ أدرجت اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند الهدايا ضمن هدف من أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

IS3.4 La Comisión Consultiva observa que todavía se está estudiando la recomendación que formuló en el párrafo IS3.2 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20013 de que se analizaran a fondo las implicaciones del pago de impuestos locales a la venta de artículos de regalo (véase el cuadro IS3.31).
ب إ 3-4 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن توصية اللجنة الواردة في الفقرة ب إ 3-2 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(3)، بتحليل الآثار الكاملة الناشئة عن سداد الضرائب المحلية على بيع أصناف الهدايا ما زالت قيد الاستعراض (انظر الجدول ب إ 3-31).

Las actividades relacionadas con la venta de artículos de regalo se incluyen en uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos y centrales de apoyo del plan de mediano plazo, en su forma revisada (A/53/6/Rev.1).
ب إ ٣-١٦ أدرجت اﻷنشطة المتصلة ببيع الهدايا ضمن هدف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المنقحة (A/53/6/Rev.1).

5. venta de artículos de regalo
5 - بيع الهدايا

venta de artículos de regalo Puesto de periódicos
5 - بيع الهدايا

venta de artículos de regalo
5 - بيع الهدايا

venta de artículos de regalo
بيع الهدايا

Esta cifra incluye ingresos procedentes de la venta de tarjetas en el mercado norteamericano por Hallmark, así como las regalías de la venta de artículos de regalo con la marca registrada y productos de los Comités Nacionales, donaciones generadas por los folletos y otros formularios de donación e intereses bancarios.
وتشمل هذه الإيرادات العوائد المتأتية من بيع شركة هولمارك (Hallmark) للبطاقات في سوق الولايات المتحدة، بما في ذلك العائدات المحصلة من بيع الهدايا الخاضعة للترخيص ومنتجات اللجان الوطنية، والتبرعات التي تحصل بفضل النشرات وغيرها من نماذج الطلب، والفوائد المصرفية.

IS3.51 Las actividades realizadas en el marco de la venta de artículos de regalo corresponden a uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos, del plan de mediano plazo.
ب إ ٣-١٥ أدرجت اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند الهدايا ضمن هدف من أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

La Comisión Consultiva observó que todavía se estaba estudiando la recomendación que había formulado en el párrafo IS3.2 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 (A/54/7) de que se analizaran a fondo las implicaciones del pago de impuestos locales sobre la venta de artículos de regalo.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن توصية اللجنة الواردة في الفقرة ب إ 3-2 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 (A/54/7)، بتحليل الآثار الكاملة الناشئة عن سداد الضرائب المحلية على بيع أصناف الهدايا ما زالت قيد الاستعراض.

Las actividades relacionadas con la venta de artículos de regalo se incluyen en uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos y centrales de apoyo del plan de mediano plazo, en su forma revisada (A/53/6/Rev.1).
ب إ ٣-١٦ أدرجت اﻷنشطة المتصلة ببيع الهدايا ضمن هدف البرنامج الفرعي ٤٢-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المنقحة )1.veR/6/35/A(.