"venta de publicaciones de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• بيع منشورات الأمم المتحدة
• لمنشورات الأمم المتحدة
• مبيعات منشورات الأمم المتحدة
• لبيع منشورات الأمم المتحدة
• بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تتم
• بمبيعات منشورات اﻷمم المتحدة
• بمنشورات اﻷمم المتحدة
• ببيع منشورات اﻷمم المتحدة

1 P-4 reclasificado como P-3 en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 ف-4 إلى ف-3 تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

1 SG (OC) reclasificado como SG (CP) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 خ ع (ر أ) إلى خ ع (ر ر) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

Por otra parte, se propone reasignar un puesto de categoría P-4 en venta de publicaciones de las Naciones Unidas de Ginebra a Nueva York, donde se van a concentrar las operaciones.
ويقترح كذلك نقل وظيفة من الرتبة ف-4 في إطار بيع منشورات الأمم المتحدة من جنيف إلى نيويورك، حيث يزمع تركيز هذه العملية.

El subprograma persigue este objetivo mediante la promoción y venta de publicaciones de las Naciones Unidas, incluida la comercialización general y la venta de informes, libros, revistas, documentos, microfichas, bases de datos, vídeos, CD-ROM y otros productos electrónicos.
ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها، الذي يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.

1 P-4 de Ginebra a Nueva York en venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 ف-4 من جنيف إلى نيويورك في إطار مبيعات منشورات الأمم المتحدة

Esta iniciativa ya se ha puesto en marcha mediante asociaciones con distribuidores comerciales y se ampliará con la creación de una plataforma dedicada a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas, prevista para principios de 2006.
وهذه المبادرة يجري تنفيذها بالفعل من خلال شراكات مع موزعين تجاريين، وسوف يتم توسيع نطاقها بإيجاد جهة مخصصة لبيع منشورات الأمم المتحدة ابتداء من أوائل عام 2006 حسب الخطة الموضوعة.

El Departamento de Información Pública coordina y administra la venta de publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y Ginebra, así como los servicios destinados a los visitantes de la Organización.
ب إ٣ -٩ تضطلع إدارة شؤون اﻹعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار اﻷمم المتحدة.

c) Las actividades comerciales relativas a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas, que anteriormente estaban a cargo de la Oficina de Servicios de Conferencias, son desempeñadas ahora por la Oficina de Servicios Generales.
)ج( أما اﻷنشطة التجارية التي كانت تقوم بها في الماضي إدارة شؤون المؤتمرات، والمتعلقة بمبيعات منشورات اﻷمم المتحدة فقد أصبحت اﻵن تقع في إطار مسؤولية مكتب الخدمات العامة.

La Oficina de Servicios Generales ha asumido la responsabilidad que anteriormente recaía en la Oficina de Servicios de Conferencias por lo que respecta a todas las actividades vinculadas con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas, así como el funcionamiento de la librería de las Naciones Unidas.
وقد أسندت إلى مكتب الخدمات العامة مسؤولية جميع اﻷنشطة المتصلة ببيع منشورات اﻷمم المتحدة وهي المسؤوليات التي كانت تتبع مكتب شؤون المؤتمرات، كما أسندت إليه مسؤولية إدارة محل بيع الكتب التابع لﻷمم المتحدة.

IS3.9 El Departamento de Información Pública coordina y administra la venta de publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y Ginebra, así como los servicios destinados a los visitantes de la Organización.
ب إ 3-9 تضطلع إدارة شؤون الإعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات الأمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار الأمم المتحدة.

IS3.10 Un puesto de P-2/1 a P-3 para la venta de publicaciones de las Naciones Unidas (ibíd., párr. IS3.30).
ب إ 3 - 10 وظيفة واحدة برتبة ف - 2/1 في الرتبة ف - 3 في قسم بيع منشورات الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 30).

venta de publicaciones de las Naciones Unidas
2 - بيع منشورات الأمم المتحدة

4 SG (OC) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas
4 خ ع (ر أ) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة

El programa de ventas también está avanzando en la determinación de las empresas asociadas con las que podría colaborar para crear una plataforma dedicada a la venta de publicaciones de las Naciones Unidas.
كما أن برنامج المبيعات يسيـر قدمـا في مجال تحديـد المؤسسات الشريكة التي يمكنـه أن يعمل معها من أجل بناء منصة مكرسة لمنشورات الأمم المتحدة.

El subprograma persigue este objetivo mediante la promoción y venta de publicaciones de las Naciones Unidas, incluida la comercialización general y la venta de informes, libros, revistas, documentos, microfichas, bases de datos, vídeos, CD-ROM y otros productos electrónicos.
ويدعم البرنامج الفرعي هذا الهدف من خلال الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ومبيعاتها. وهذا يشمل التسويق العام وبيع التقارير والكتب والدوريات والوثائق والمستنسخات الصورية المجهرية وقواعد البيانات وأشرطة الفيديو والأقراص المضغوطة وغيرها من المنتجات الإلكترونية.

1 SG (CP) y 7 SG (OC) en venta de publicaciones de las Naciones Unidas
1 خ ع (ر ر) و 7 خ ع (ر أ) في إطار مبيعات منشورات الأمم المتحدة

28.14 Los programas de visitas con guía y de reuniones de información en Nueva York, Ginebra y Viena, con los que se atiende aproximadamente a un total de 1,4 millones de visitantes por bienio, así como la venta de publicaciones de las Naciones Unidas se examinan en la sección 3 de ingresos, Servicios al público, y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
28-14 ويتناول بند الخدمات المقدمة للجمهور، في باب الإيرادات 3 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، الجولات المصحوبة بمرشدين والبرامج التوجيهية في كل من نيويورك وجنيف وفيينا التي تقدم الخدمات إلى ما مجموعه 1.4 مليون زائر تقريبا في كل فترة سنتين، وكذلك مبيعات منشورات الأمم المتحدة.

El Departamento de Información Pública coordina y administra la venta de publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y Ginebra, así como los servicios destinados a los visitantes de la Organización.
ب إ ٣-٩ تضطلع إدارة شؤون اﻹعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار اﻷمم المتحدة.