"veo que has" - Translation from Spanish to Arabic

• أرى أنك
• أرى أنّك
• أرى أنكِ
• ارى انك
• أرى بأنك
• أرى أنّكِ
• أرى بأنكِ
• أَرى بأنّك
• أرى أنكم
• أرى انك

Veo que has decidido ayudar al equipo de rescate dando una fiesta intensa.
أرى أنك قررت أن تستفيدي من الوضع . بإقامة حفلة جامحة

- Veo que has hecho un amigo nuevo. - Estaba por ahí colgado.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Veo que has preparado la prueba de aptitud. Empezaremos por ahí.
أرى أنك أعددت ولاية ويسكونسن نحنُ سنبدأ بذلك

Veo que has dominado el aire de santurrón de todos los hipócritas.
أرى أنّك أجدت فن تقويم الآخرين من بين كل فنون النفاق.

Como los bufones y juglares de las cortes. Veo que has ido al museo de arte.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون

Veo que has estado jugando al pequeño doctor mientras yo no estuve.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً

Ya Veo que has jugado cuchillo-cuchara antes.
أرى بأنك لعبت لعبة السكين والملعقة من قبل

Veo que has traído a tu contable.
أرى أنك أحضرت مديرة أعمالك معك.

Oh, Veo que has notado mi desorden. Tengo un feto pegado a mi cabeza.
أرى أنك لاحظت اختلالي، لديّ نتوء جنيني وُلد ميتاً متصلاً برأسي

Veo que has expuesto la fuente de poder... para darle un mejor uso a la energía electromagnética.
أرى أنك أذت مصدر الطاقة لأفضل استعمال للطاقة الكهرومغناطيسية

Veo que has estado leyendo algo livianito.
أرى أنك كنت تبقي نفسك مشغولاً ببعض القراءة

Querida, Veo que has hecho buen uso... de los libros de Feng Shui que te mandé. - Este lugar es muy armonioso.
يا عزيزتي أرى أنك قد وضعت الكتب التي ارسلتها لك بطريقة جيدة هذا المنزل رائع جداً

Veo que has escogido a tu nuevo equipo por sus brillantes personalidades.
أرى أنك إخترت فريق جديد لشخصياتهم اللامعه

Veo que has utilizado fondos de la escuela para comprar una cafetera expreso para la sala de descanso de tu facultad.
أرى أنك أستخدمت أموالالمدرسة.. لشراء ماكينة أكسبريسو لغرفة إستراحة الموظفين.

Veo que has decidido no llevar el vestido o algo parecido, aparentemente.
أرى أنك قررت ألا ترتدي الفستان أو أي شيء آخر كما يبدو

¿Te he dicho que pudieras irte? ¿Qué queréis? Veo que has encontrado un vestido en mi armario.
هل قلت إن بأمكانك المغادرة؟ ماذا تريدين؟ أرى أنّك اخترت ثوبًا من خزانة ثيابي.

Veo que has visto algo. Manos donde pueda verlas. Ahora.
أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن.

Veo que has tenido algunos problemas disciplinarios en el pasado.
أرى أنكِ قد عانيتِ من بعض المشاكل التأديبية في الماضي

Veo que has invitado a tu profesora de psicologia a que se una a la fiesta.
ارى انك قد دعوة مدرستك لعلم النفس لتساعد في عملية التفاعل هذه؟

Veo que has aprendido trucos nuevos pero no he venido hasta aquí para perder contigo
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Veo que has excavado en tu cápsula del tiempo para resucitar esos pantalones.
حسناً ، أرى أنّكِ حفرت كبسولة زمنكِ لإحياء تلكَ السراويل

Veo que has decidido ir al baile.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

Veo que has movido la banqueta verde.
أَرى بأنّك حرّكتَ الكنبة العُثمانيةَ الخضراءَ

Veo que has conocido a mi amigo Craig.
لقد كان هذا احتمالا بعيدا أرى أنكم قد قابلتم صديقي (غريغ)

Veo que has investigado el tema profundamente.
أرى انك بحثت الموضوع بشكل كبير..