"ver con esto" - Translation from Spanish to Arabic

• علاقة بهذا
• علاقة بالأمر
• علاقة بذلك
• دخل بهذا
• علاقة مع هذا
• علاقة لها بهذا
• يد في هذا
• متعلق بهذا
• صلة بهذا
• علاقة في هذا
• دخل في هذا
• دخلاً بهذا
• علاقةٌ بهذا
• ضلع بالأمر
• ليفعله مع هذا

No lo meta a Dios. No tiene nada que ver con esto.
لا تدخِل الله بالموضوع فليس له اي علاقة بهذا الأمر

Porque no quería que pareciera que tenía nada que ver con esto.
لأنني لم أرد أنه يبدو أنه كان لي علاقة بهذا

Y este es el primer dispositivo que hicimos, y voy a hablar de mi segundo deseo, que tiene algo que ver con esto.
وهذا هو الجهاز الأول الذي صنعناه، و سأتحدث عن أمنيتي الثانية، التي لها علاقة بهذا.

Como sabrás, hay muchos proveedores pequeños en la zona... que quizá tengan algo que ver con esto y que no están aquí esta noche.
وكما تعلم فهناك الكثير من المتعهدين المتواضعين في المنطقة والذين قد يكونون على علاقة بالأمر وهم غير متواجدين هنا الليلة

El odio te ciega. No tendré nada que ver con esto.
انت لديك حقد أعمى وانا ليس لي علاقة بذلك

- Si Dios quiere, Sire. - Dios no tiene nada que ver con esto.
إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا

No tengo nada que ver con esto y no sé quién es esta gente, ¿bien?
ليس لي أيّة علاقة بهذا وأنا لا أعرف من هؤلاء الناس، حسناً؟

Ella no debió morir, no tenía nada que ver con esto.
ما كان يجب انها, ما كَانَ عِنْدَها علاقة بهذا

- ...simpatizantes de los bandidos. - Se lo ruego, no tienen nada que ver con esto, yo soy el responsable.
. مجرمين متعاطفين . رجاء ، لم يكن لديهم علاقة بهذا

Trudy, quiero hablar contigo sobre algo que no tiene nada que ver con esto.
ترودي أريد أن أتحدث معك بأمر ليس لديه علاقة بهذا

Creo que no deseaba tener nada que ver con esto.
لماذا؟ أعتقد انه لا يريد ان لليكون له علاقة بهذا الامر

No voy a hacer esto. No quiero tener nada que ver con esto. ¿Qué demostrará?
لم أعد أفعل هذا، لا أريد علاقة بهذا ماذا سيثبت ذلك؟

Te dije que no quería tener nada que ver con esto.
أخبرتكما أني لا اريد أن تكون لي علاقة بهذا

Esa muchacha, Josette, no tenía nada que ver con esto...
هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر

¿Crees que Rocco y Neri tuvieron que ver con esto?
أنت لا تظن أنة من الوارد أن يكون معاونيك روكو و نيرى لهم علاقة بالأمر ؟

Tu no tuviste nada que ver con esto.
أنت ليس لكي علاقة بذلك أنا فجأة كانت لدي نزوة

Sabes que yo no tuve nada que ver con esto pero ahora que estás metida en él, deberías aprovecharlo.
هل تعلم ، ليس لدى دخل بهذا الترتيب و لكن الان بما انك فيه ، فيجب أن تذهبى

- ÉI no tuvo nada que ver con esto. - Fue un accidente.
لا، لا توجد هناك علاقة مع هذا كان ذلك حادثا

Es bastante claro que Ahmadi no tiene nada que ver con esto.
ومن الواضح تماما أن أحمدي أن لا علاقة لها بهذا.

Y si has tenido algo que ver con esto de alguna manera, tu tambien lo haras.
و إذا كان لديك يد في هذا الأمر ستنال جزاؤك أيضاَ

- tiene algo que ver con esto. - Tiene una coartada perfecta.
له شيء متعلق بهذا - لديه عذر حديدي ملتف -

No he tenido que ver con esto. La policía me creerá.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

No tengo nada que ver con esto.
ليس لي أي علاقة في هذا.

Ahora déjalo ir. No tiene nada que ver con esto.
الآن، أطلق سراحه، ليس له دخل في هذا الشأن

Sé que has tenido algo que ver con esto. ¿Dónde está Lilo?
تكلم... أعرف أن لك دخلاً بهذا الأمر والآن..

No creerá que yo tengo algo que ver con esto.
لا يُمْكِنُكَ الاعتقادُ للحظة أن لي علاقةٌ بهذا .. "توم"

Mira, Mads, yo tampoco quiero creer que papá tenga algo que ver con esto, pero seguimos encontrando conexiones.
انظري مادز لا اريد تصديق انه ابي لديه اي شيئ ليفعله مع هذا ايضا , و لكننا نستمر في ان نجد روابط