"ver contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• علاقة بك
• علاقة بكِ
• يتعلق بك
• يخصك
• دخل بك
• علاقةٌ بك
• علاقه بك
• بسببكِ
• علاقة بكى
• علاقة بكَ
• علاقة لك بالأمر
• علاقةً بك
• شأن لك
• فعله معك
• لك علاقة

No puedo decirte nada excepto que lo siento mucho y que de verdad no tiene que ver contigo.
ليس هناك شيء أقوله عدا أني آسف جدا والأمر ليس له علاقة بك على الأطلاق

Lo que no fui capaz... de contarte la otra noche es que la demanda... que tenemos con el hospital nada tiene que ver contigo.
ما لم يتاح لي إخبارك تلك الليلة , أنه القضية التي نريد أن نرفعها ضد المستشفى ليس لها علاقة بك

Mira, no sé quién eres, y no me importa, pero no quiero tener nada más que ver contigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك

Entonces no escuches lo que dice, porque no tiene que ver contigo tiene que ver con bastante trago.
لذلك لا يمكنك الإستماع لأى شئ يقوله لأن الأمر ليس له علاقة بكِ لأنه حسب مقدار ما يشربه من الخمر

Tú no quieres hablar de algo que no tiene nada que ver contigo.
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء لا يتعلق بك

A ella se le pagó, así es que no tiene nada que ver contigo.
، لقد دفع مقابلها لذا هذا لا يخصك في شيء

Nadie... nadie piensa que eso tiene que ver contigo, te lo prometo.
لا أحد.. لا أحد يعتقد أن لهذا دخل بك, أعدك

No tenía nada que ver contigo, pero sabía que si te lo decía, jamás me iría.
لم يكن للأمر علاقة بك فيما عدا أنه لو أخبرتك ، فلن أهرب ثانية

Solo quiero despejarme, no tiene nada que ver contigo.
أريد تصفية ذهني وحسب. ليس للأمر علاقة بك.

Sólo quiero despejarme, no tiene nada que ver contigo.
أريد تصفية ذهني وحسب. ليس للأمر علاقة بك.

Esa fantasía no tiene nada que ver contigo.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Si, no puedo creer que si un árbol cae en el bosque, eso no tenga algo que ver contigo.
نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك.

Aunque no tiene nada que ver contigo, no lo quiere dejar ir.
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن ولكنه لن يدعه يذهب

Esto puede producirte un shock, pero lo que me está pasando, no tiene nada que ver contigo.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Sé que te preguntas por qué has sido marginada de esto, así que déjame asegurarte que no tenía nada que ver contigo, pero sí conmigo.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي

Lo de anoche fue un accidente. No tuvo nada que ver contigo.
ما حدث ليلة الامس كانت حادثة ولم تكن لها علاقة بكِ

Crees que todo se trata de ti. Mi llanto no tenía nada que ver contigo.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

- Porque puedo dejarlo cuando quiera. - No, no. Esto no tiene nada que ver contigo.
لاني استطيع اخذ كل ما اريد لا لا انه لا شيء يخصك

Fue una larga historia, pero no tuvo nada que ver contigo.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Quiero que comprendas que no tiene nada que ver contigo.
اريدكَ ان تفهم ... ان الأمر ليس له علاقةٌ بك

He conseguido cosas en mi vida que no tienen nada que ver contigo.
لدى العديد من الأعمال بحياتى ليس لها علاقه بك

No tenía nada que ver contigo.
و لا شيء من ذلك بسببكِ على الإطلاق

Encanto, creo que casi todo tiene que ver contigo, ¿no?
عزيزتى , اعتقد ان كل شىء له علاقة بكى اليس كذلك ؟

Esto no tiene nada que ver contigo.
ليس للأمر علاقة بكَ

No tiene nada que ver contigo. Lleva al niño dentro.
خاصة عندما يكون أخي و زوجته ، لا علاقة لك بالأمر ، هيا خذي الطفل واخرجي

Esta pasando algo. Y creemos que tiene que ver contigo.
ثَمّ أمرٌ يحدث، و نعتقدُ أنّ له علاقةً بك.

Como la mayor parte de mi vida, esto no tiene nada que ver contigo.
اتعلمين شيئاً, هذا كباقي اجزاء حياتي -لا شأن لك فيها

Lo más importante es que ahora se puede ver contigo lo que quieran!
الشيء الرئيسي هو، أنهم يستطيعون فعله معك مهما كانوا

Esto no tiene nada que ver contigo o con el hecho de que ustedes estén saliendo.
ليس لك علاقة بهذا الامر او انكم كنتم متواعدين