"verdad no" - Translation from Spanish to Arabic

• حقاً لا
• حقا لا
• الحقيقة لا
• الحقيقيون لا
• الحقيقي لا
• ليس حقاً
• فعلاً لا
• حقا ليس
• حقاً لم
• الواقع لا
• حقًّا لا
• حقا لم
• حقاً ليس
• بصراحة لا
• الحقيقة ليست

Y yo en verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

¿De verdad no sabes que la Tierra gira en torno al Sol?
هل حقاً لا تعرف من أن الأرض تدور حول الشمس؟

Entonces, Susie, de verdad no te gusta usar un tenedor y un cuchillo, ¿verdad?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Muy amable de tu parte, pero de verdad no la necesito.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

Asi que pruébalo, ve lo que tiene. La verdad no interesa en estos días.
أشعر إنى خارجا, و أعرف ماذا يمتلك الحقيقة لا تهم هذه الأيام

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Oh, cariño, estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Desde que su mamá y yo nos separamos, él en verdad no entiende mucho de ese tipo de cosas.
منذ أن انفصلنا انا و والدته هو حقاً لا لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

En verdad no crees que me quede nada, ¿verdad?
أنت حقاً لا تظن أنه لم أعد بقوتى أليس كذلك؟

En verdad no quiero hacer esto. No quiero... Si.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

Si no quieres ir porque de verdad no lo deseas... y no porque tienes miedo, entonces no volvere a hablar del tema.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

¿De verdad no recuerdas que te preparaba esto?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Decidí concentrarme en un campo donde la verdad no dependiera de la elocuencia del orador.
لذلك قررت أن اركز على مجال حيث الحقيقة لا تعتمد على فصاحة المتكلم

Por último, debemos señalar que la búsqueda de la verdad no está reñida con la consecución de la justicia.
وفي الختام، لا بد لنا من أن نذكر أن البحث عن الحقيقة لا يتناقض مع تحقيق العدالة.

El derecho a la verdad no sólo se aplica a las desapariciones forzadas.
والحق في الحقيقة لا ينطبق على حالات الاختفاء القسري فقط.

Los que se quieren de verdad no tienen secretos.
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Pero un hombre de verdad no debe jugar con una madre soltera.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Por favor, de verdad no es el momento.
أرجوك ، هذا ليس حقاً الوقت المناسب

porque en verdad no quiero tratos con tus pies fríos esta noche.
.. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Gabrielle, la morfina se está yendo de verdad no tengo tiempo para juegos.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

Yo, la verdad, no quería una despedida de soltero y les voy a decir porqué.
انا حقاً لم اكن اريد حفله بمناسبه زواجى فى هذا المكان

En verdad, no existe un escenario parejo.
وفي الواقع لا توجد ساحة متكافئة.

El discurso que di en clase, lo di por una razón. De verdad no quiero conocer a nadie aquí.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

En verdad no tengo tiempo para jugar y estas esposas no me van a detener.
انا حقا لم يكن عندي وقت للالعاب . وهذه الاصفاد, هم لن يوقفوني.

Mira, aprecio el hecho de que tenías una conexión amorosa, pero de verdad no tengo tiempo para esto ahora mismo.
إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان

De verdad no creo que sea una buena compañía, pero gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Sí. ¿Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.