"verdad quieres" - Translation from Spanish to Arabic

• تريد حقا
• تريد حقاً
• تريدين حقاً
• حقا تريد
• أتريد حقاً
• تريد فعلاً
• تريدين حقا
• حقاً تريدين
• أتريد حقًا
• أتريدين حقاً
• حقا تريدين
• فعلا تريد
• حقاً تريد أن
• أتريد حقا
• تُريدُ حقاً

¿De verdad quieres escuchar a tu insoportable jefe día tras día, o estás listo ya para montar el negocio con el que sueñas?
هل تريد حقا ان تستمع الى رئيسك البغيض يوما أخر ام أنك مستعد لتنشئ ذلك العمل الذي كنت تحلم به؟

¿En verdad quieres traer un niño a esto, cuando tu tiempo aquí como retornada ha sido definido por el dolor?
هل تريد حقا أن تجلب طفلك إلى ذلك، عندما وقتك هنا كما عاد تم تعريفها عبر الألم؟

Vale, cariño, mira, sé que de verdad quieres que tengamos esta boda pronto, pero no puedo imaginarme cómo vamos a poderlo hacer todo a tiempo.
حسناً، عزيزي أعلم أنك تريد حقاً أن نحضى بالزواج في أقرب وقت، لا أستطيع فقط تخيل أننا سننهي كل هذه الأشياء

¿De verdad quieres aparecer en la entrevista oliendo a humo?
هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟

Si de verdad quieres hacerlo, búscate un héroe.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

¿De verdad quieres tirar esa cosa al agua algún día... y navegar sin destino alguno?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

Porque no puedes llegar al hombre al que de verdad quieres hacer daño así que necesitas hacérselo a cualquier hombre que te lo recuerde.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Así que si de verdad quieres al abuelo de vuelta, coge la pala.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

No creo que alguna vez pueda ser lo que en verdad quieres.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

Si de verdad quieres estar en el ojo de todo el mundo... déjame matarla ahora mismo.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون تحت دائرة الضوء.. فدعني أقتلها..

¿De verdad quieres saber cómo hago cien dólares por noche?
هل تريد حقاً أن تعرف كيف أكسب مائة دولار كل ليلة ؟

¿De verdad quieres que tu padre pida un préstamo, solo para que puedas conseguir algunos Hot Wheel?
هل تريد حقاً من والدك أن يقترض؟ لمجرد أن تحصل على سيارة

Quiero decir, ¿de verdad quieres que la hermana del novio de tu ex novio lleve a tu bebé?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

¿De verdad quieres saber en qué trabajo, papá?
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

¿De verdad quieres jaleo con el tipo que decide lo que lleva tu bocadillo?
أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟

¿En verdad quieres que tu terapeuta entre y encuentre tres cuerpos en el piso?
هل تريد فعلاً أن تضيّع علاجك و تجد جثتين ملقيتين على الأرض ؟

¿En verdad quieres hablar de esto en este momento?
هل تريدين حقا التحدث عن هذا الآن؟ لم لا؟

Pero de verdad quieres recordar tu única aparición en un escenario?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

¿De verdad quieres malgastar el dinero que pagan los contribuyentes con otra cacería de brujas?
أتريد حقًا إهدار أموال دافعي الضرائب بمطارده أخرى؟

- Bueno, de verdad quieres ¿(Habrá ido) a un tour de videoclubs o cines de dos euros?
أتريدين حقاً الذهاب إلى السينما أو إلى حفل رخيص؟

Si de verdad quieres hacerlo, .entonces supongo que todo está en ti, Rebecca.
إذا كنتي حقا تريدين عمل ذلك إذا أظن أن الأمر يعتمد عليكِ, ربيكا

Oye, oye, Jerry, ¿de verdad quieres estar aquí así?
يا جيري هل فعلا تريد أن تكون بهذا الشكل هنا؟

¿En verdad quieres darle a un tipo como ese lugar en tu revista?
هل حقاً تريد أن تعطي رجل كهذا وقتاً في هذه المجله

¿En verdad quieres hacer esto en frente de toda esta gente a la luz del día?
أتريد حقا أن تقوم بهذا أمام كل هؤلاء الناس في وضح النهار؟

Quiero decir, de verdad quieres tirar el libro a un chico esto es demasiado incompetente para defenderse?
أَعْني، تُريدُ حقاً أن ترمي كتابا على رجل عاجز عن الدفاع عن نفسه؟