"verificación a cargo del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

• التحقق في إطار لجنة
• التحقق الخاضعة للجنة

Reconociendo los notables avances alcanzados en la puesta en funcionamiento del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta,
وإذ يسلم بالتقدم الملحوظ في العمل الرامي إلى إعمال إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك،

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 5 - 9 5
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 5-9 4

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 11 - 12 6
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 11-12 5

13. También alienta a las entidades independientes a que sigan adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funciones adecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
13- يشجع أيضاً الكيانات المستقلة على المضي في بناء قدراتها وتعزيزها بما يمكنها من الاضطلاع بمهامها على نحو سليم في إطار عملية التحقق الخاضعة للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛

20. Alienta también a las entidades independientes a seguir adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funciones adecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
20- يشجع أيضاً الكيانات المستقلة على المضي في بناء قدراتها وتعزيزها بما يمكنها من الاضطلاع بمهامها على نحو سليم في إطار عملية التحقق الخاضعة للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 16 - 20 5
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 16-20 6

A. Experiencias con el procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 13 - 14 7
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 13-14 6

A. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 17 - 26 8
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 17-26 8

A. Experiencias con el procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Informe sobre la experiencia con el procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y posibles mejoras en el funcionamiento futuro de la aplicación conjunta
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل

A. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 37 - 43 10
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 37-43 12

A. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 29 - 33 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 29-33 11

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta 30 - 34 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 30-34 12

a) Procedimientos relativos a la publicación de documentos en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta (versión 02);
(أ) " إجراءات إتاحة الوثائق للجمهور وفق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك " (الصيغة 02)؛

23. Alienta también a las entidades independientes a seguir adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funciones adecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
23- يشجع الكيانات المستقلة أيضاً على المضي في بناء قدراتها وتعزيزها بما يمكنها من الاضطلاع بمهامها على نحو سليم في إطار عملية التحقق الخاضعة للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛

24. Alienta además a las entidades independientes a que sigan adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funciones adecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
24- يشجع الكيانات المستقلة أيضاً على المضي في بناء قدراتها وتعزيزها بما يمكنها من الاضطلاع بمهامها على نحو سليم في إطار عملية التحقق الخاضعة للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛