"verte otra vez" - Translation from Spanish to Arabic

• أراك مرة أخرى
• رؤيتك مجدداً
• أراكِ مرة أخرى
• لرؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك ثانية
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتكِ مجدداً
• برؤيتك مجدداً
• لرؤيتك ثانية
• رؤيتك مجددا
• رؤيتك مرة ثانية
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتك مجددًا
• رؤيتك مرة آخرى
• رؤيتك مرة اخرى

Está casi terminada. No sabes qué gusto me da verte otra vez.
لقد كادت أن تنتهى ، أنت لا تعرف كم هو جيد أن أراك مرة أخرى

Encantada de verte otra vez.
كان شىء عظيم مقابلتك ثانيةً , أراك مرة أخرى

Me temo que verte otra vez ha echado por tierra toda la fe que tenía.
أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

Tú, en lugar de Nancy... y yo accederé a no verte otra vez.
أنت بدلاً من نانسى وسأوافق عل ألا أراكِ مرة أخرى

El lado positivo es que no tendré que volver a verte otra vez, lo que casi hace que valga todo la pena.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

Me alegro de que hayas venido y espero verte otra vez.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

verte otra vez, estar frente a la prensa contigo... Tenemos algo, Eddie.
رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى.

Mi compañera no te necesita aquí... y ten seguro que no quiero verte otra vez, no esta noche.
شريكتي لا تحتاجكِ هنا, وانا متأكد تماماً اني لا اريد رؤيتكِ مجدداً. ليس الليلة.

Y digo esto de la mejor manera posible cuando digo que espero no verte otra vez hasta que estés muy viejo y muerto.
وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة عندما أقول أني أتمنى ان لا أراك مرة أخرى حتى تكون كهلا و ميتا

Bueno, me alegro mucho de verte otra vez.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

No voy a informar de ti. pero no quiero verte otra vez.
أنا لن أبلغ عليك لكنني لا أريد أن أراك مرة أخرى.

verte otra vez ... traído de vuelta todos nuestros buenos recuerdos.
رؤيتك مجدداً جلبت كل تلك الذكريات الجيدة

Doctor, me alegra verte otra vez.
دكتور من الجميل رؤيتك مجدداً

El senador de la grúa, es bueno verte otra vez.
سيناتور كرين انه لمن الجيد أن أراكِ مرة أخرى

Estaré tan feliz de verte otra vez.
سأكون سعيدا جدا لرؤيتك مرة أخرى.

Se ocultó. La humillaste. No desea verte otra vez.
إنها تختبئ، إنها تشعر بالإهانة ولاتريد رؤيتك ثانية.

Pascal, cómo me alegra verte otra vez.
باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى

Palabras de Marshall, no mías. Qué bueno verte otra vez, Lily.
ـ كلمات (مارشال) ، لا كلماتي (ـ حسناً ، من الجيد رؤيتكِ مجدداً (ليلي

Encantada de verte otra vez, Mr. Denton.
سررت برؤيتك مجدداً يا سيد دينتون

Linda, qué gusto verte otra vez.
جيد لرؤيتك ثانية

Esto es...guau... que bueno que es verte otra vez... igual es raro... porque estaba pensando en ti el otro dia
هذا رائع انة من الرائع رؤيتك مجددا هذا غريب , صحيح

Amigo. Me alegra verte otra vez.
صديقى من الرائع رؤيتك مرة ثانية

Qué bueno verte otra vez. ¿Cuánto hace? ¿Un año?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟

Te diría que te vayas al infierno, pero no quiero volver a verte otra vez.
لكنت سأقول لك اذهب للجحيم، لكن لا أريد رؤيتك مجددًا.

Pero he estado pensando en regresar a Chicago por mucho tiempo y por más que verte otra vez me hace querer quedarme...
ولكني كنت افكر بالعودة ل(شيكاجو) لوقت طويل الآن و رغم ان رؤيتك مرة آخرى تجعلني اريد ان ابقى هنا

- Bueno, quería verte otra vez.
كنت اود رؤيتك مرة اخرى