"vertimiento de desechos nucleares e industriales" - Translation from Spanish to Arabic

• إلقاء النفايات النووية والصناعية

El Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana (OUA), ahora la Unión Africana, en 1988, y nuevamente en 1989, aprobó resoluciones sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África.
وكان مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية، التي صارت الآن الاتحاد الأفريقي، قد اتخذ قرارات في عام 1988، ومرة ثانية في عام 1989، بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا.

Se recordará que el apoyo de la Zona a Nigeria fue crucial para que la cuestión del vertimiento de desechos nucleares e industriales en África se incluyera en el programa del cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.
ولعلنا نذكر بأن دعم المنطقة لنيجيريا، كان حاسما في إدراج قضية إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا، في جدول أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين لهذه الجمعية.

En el mismo año, el 7 de diciembre, la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 43/75, condenó el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África.
وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر من نفس السنة أدانت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في قرارها ٣٤/٥٧ إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا.

Asimismo, el 7 de diciembre de 1988, en su resolución 43/75, titulada " Vertimiento de desechos radiactivos " , la Asamblea General de las Naciones Unidas condenó el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África.
وبالمثل اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 1988، قرارها 43/75 المعنون " إلقاء النفايات المشعة " الذي أدانت فيه إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا.

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII), de 1988Véase A/43/398, anexo I. , y M/Res.1225 (L), de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين )XLVIII( CM/Res.1153 لعام ١٩٨٨)٩( و CM/Res.1225)٠١( لعام ١٩٨٩، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

129. De manera semejante, el 7 de diciembre de 1988 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución en la que condenaba el vertimiento de desechos nucleares e industriales en Africa Resolución 43/75 T, titulada " Vertimiento de desechos radiactivos " .
٩٢١- وبالمثل، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١، قرارا أدانت فيه إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا)٧٦(.

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII)، لعام ٨٨٩١)٣١(، و CM/Res.1225 (L)، لعام ٩٨٩١)٣٢(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988 Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989 Véase A/44/603, anexo I. sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII)، لعام ١٩٨٨)٣١(، و CM/Res.1225 (L)، لعام ١٩٨٩)٤١(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام ٨٨٩١)٩٢(، و CM/Res.1225 (L) لعام ٩٨٩١)٠٣(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام ٨٨٩١)٣٢(، و CM/Res.1225 (L) لعام ٩٨٩١)٢٤(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988 Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989 Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/RES.1153 (XLVIII) لعام ١٩٨٨)١٩( و CM/RES.1225 (L) لعام ١٩٨٩)٢٠(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L) de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153(XLVIII)، لعام ١٩٨٨)١٤( و CM/Res.1225(L)، لعام ١٩٨٩)٥١(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 1988 y CM/Res.1225 (L) de 1989, relativas al vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988() و CM/Res.1225 (L) لعام 1989() اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقي،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII), de 1988, y CM/Res.1225 (L), de 1989, relativas al vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع في اعتبارها القرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988() و CM/Res.1225 L)) لعام 1989() اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII), de 1988Véase A/43/398, anexo I. y CM/Res.1225 (L), de 1989Véase A/44/603, anexo I. , sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en Africa, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع فــي اعتبارها القراريــن CM/RES.1153 (XLVIII) لعــام ١٩٨٨)٨١( و CM/RES.1225 (L) لعــام ١٩٨٩)١٩(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII), de 1988 7/, y CM/Res.1225 (L), de 1989 8/, sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en Africa, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع فــي اعتبارها القراريــن CM/Res.1153 (XLVIII) لعــام ١٩٨٨)٧( و CM/RES.1225 (L) لعــام ١٩٨٩)٨(، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في افريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153(XLVIII) de 1988 y CM/Res.1225 (L) de 1989, sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع فــــي اعــتبارها القـــــرارين CM/Res.1153(XLVIII)، لـــــعــــام 1988()، و CM/Res.1225 (L) لعام 1989()، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،

Teniendo presentes las resoluciones CM/Res.1153 (XLVIII) de 19881 y CM/Res.1225 (L) de 19892, sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana,
إذ تضع فــــي اعــتبارها القـــــرارين CM/Res.1153 (XLVIII) لـــــعــــام 1988() و CM/Res.1225 (L) لعام 1989()، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،