"vestíbulo" - Translation from Spanish to Arabic

• الردهة
• الرواق
• ردهة
• الممر
• بهو
• الصالة
• الردهه
• صالة
• البهو
• القاعة
• بالردهة
• للردهة
• الرُدهة
• الرّدهة
• رواق

El vestíbulo dispone de dos cajeros automáticos que funcionan las 24 horas del día El cajero automático exterior funciona las 24 horas del día
وفي الردهة جهازان آليان لصرف النقود متاحان لمدة ٢٤ ساعة في اليوم، وهناك جهاز خارجي متاح ٢٤ ساعة في اليوم.

de hecho estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

Visiten la tienda del vestíbulo y el restaurante de la segunda planta.
تفضلوا بزيارة قسم الهدايا في الردهة والمطعم في الطابق الثاني

Estuve en una vista de inmigración toda la mañana, y cuando salí, vi las noticias en el vestíbulo.
كنت حاضرا جلسة استماع للهجره طوال الصباح وحالما انتهيت ، شاهدت نشرة الاخبار في الرواق

Fue invitado, después del primer año, por el Museo Ars Electrónica en Austria para tenerlo instalado en su vestíbulo,
تمّ استدعاؤه في السّنة الأولى، إلى متحف الكترونيكا أرس في النّمسا تمّ عرضه في ردهة المتحف،

Sí, por eso están esos cajones en el vestíbulo. Desempaqué muchos de ellos yo mismo.
أجل هذا سبب وجود الأقفاص بكامل الممر فقد فرغت معظمها بنفسي

¿Para tener un antiguo Pulitzer juntando polvo en el vestíbulo de "The Globe"?
ليكون لديك جائزة صحافة عتيقة تجمع الغبار في بهو مبنى الصحيفة؟

Bueno, A) Estarás cargándolos toda la noche y B) terminarás dándole un masaje en los pies en el vestíbulo.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

Estaba sentado en el vestíbulo del Darling Plaza, esperando a mi papá leyendo el libro,
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب

Usted puede ver mi invenciones médicas en el ala izquierda del vestíbulo.
يُمْكِنُ أَنْ ترى إختراعاتَي الطبيةَ على جناح ألأيسرِ من الردهة

Mi acosador me mandó 12 emails anoche, todos muy agresivos ¡y esto estaba abajo, en el vestíbulo esta mañana!
توصلت بـ12 رسالة من هذا المتحرش البارحة كلها عدوانية ووجدت هذه الدمية في الردهة هذا الصباح

¿qué hay del teclado numérico de la entrada y las cámaras de vigilancia del vestíbulo?
ماذا عن لوحة المفاتيح الخاصة بنظام الدخول وقُمرات المُراقبة الموجودة في الردهة ؟

Así es que entramos en el palacio, nos enfrentamos a múltiples blancos en el vestíbulo.
قمنا بشق طريقنا إلى القصر. واشتبكنا مع عدة أهداف فى هذا الردهة الطويلة.

- Sí, no tenemos cámaras... en su puerta, pero nadie pasó por el vestíbulo.
عند ذلك الباب, ولكن لا أحد جاء من خلال المدخل إلى الرواق

Pasen el umbral de la puerta, al vestíbulo, al pasillo, o lo que que haya al otro lado de la puerta, y observen la calidad de la luz.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

Un tipo que conozco se desplomó en el vestíbulo del hotel donde trabaja.
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

Se encargan de estar de pie por el vestíbulo... con las pollas en la mano.
أساسا يُعهد إليهم الوقوف حول ردهة الفندق أعضاؤهم بأيديهم تعرفون ما أقصد ؟

Ha ido directamente hacia el compartimiento secreto que hay en la biblioteca y ha tomado un objeto que había allí dirigiéndose luego al vestíbulo.
ذاك الشخص شق طريقه للحجرة السرية في المكتبة ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Había quedado con alguien en el vestíbulo como hace una hora más o menos.
كان من المفترض أن ألتقي أحدا في بهو الفندق قبل نحو ساعة

..y atraviesa el vestíbulo mientras la Sra. Carroll la observa desde arriba, entra a la biblioteca..
وتقوم بعبور الصالة, فى حين تراقبها السيدة كارول من أعلى, وتدخل الى المكتبة مباشرة

Alguien entró corriendo al vestíbulo del Beverly Grand gritando sobre una explosión en el centro.
جاء رجلا مسرعا داخل الردهه من بيفرلي العظيم, يصرخ بشأن الإنفجار في وسط المدينة

Pueden comprar el disco en el vestíbulo.
نهاية الفلم بالمناسبه, تجدون هذه الأسطوانه في صالة العرض

Uno baja hacia nuestro vestíbulo pasa por el vestíbulo con nuestros colgantes, les gusten o no, subiendo por la escalera que conduce al auditorio.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Cuando volvió en sí se encontraba en el suelo del vestíbulo principal de la comisaría, en medio de un charco.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.

Ya te dije que estaba en la parte oscura del vestíbulo.
لقد أخبرتك انه كان يقف فى مكان مظلم بالردهة.

Y si es capaz de articular dos frases, lo enviarás al vestíbulo... donde hará su trabajo.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة حيث يقوم بعمله

- Necesitas llevar a tu amigo aquí y salgan a través del vestíbulo.
تحتاج إلى اصطحاب صديقك هُنا والخروج من خلال الرُدهة

El vestíbulo está seguro.
الرّدهة مأمونة. تفقّدنّ كلّ بطاقة تعريفيّة.

Podemos ponerla en la pared del vestíbulo del último curso.
يمكننا أن نعلقها على جدار رواق الصف النهائي