"vestirte" - Translation from Spanish to Arabic

• ملابسك
• تلبس
• لباس
• تلبسي
• اللبس
• أرتدي ملابسي
• نلبسك
• ملابسكِ
• أغطيك
• تتأنق
• ترتدي ثيابك
• ترتدي ملابس
• لبسك
• تتنكر
• ارتداء الملابس

Ahora déjame llevarte a tu cuarto para que puedas vestirte para la cena.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Tú también eres rápido para vestirte. No vi esa arma en el espejo.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

¿Te calentaste tanto con Doris, que te olvidaste de vestirte?
كنت متحمساً مع دوريس حتى نسيت أن تلبس ثيابك؟

¿Vas a vestirte aún más severo que tu padre?
أنت ذاهب لباس حتى أكثر شدة من والدك؟

Tienes que vestirte como una esposa embarazada y acongojada... - ...no como la portada de "Vogue".
عليك أن تلبسي كامرأة حامل ، كزوجة تعاني و ليس أن تعرضي الأزياء

Kitty... cómo llegaste a pensar en vestirte como un muchacho y cortarte el pelo y todo eso?
ماذا أعتقدت في الأمر أول مرة؟ اللبس مثل ولد قص شعرك وكل تلك الأشياء؟

Sí, ¿alguno de esos ojos te vio vestirte esta mañana?
نعم، أي من تلك العيون مشاهدة أرتدي ملابسي لك هذا الصباح؟

Ve a vestirte y lleva a los chicos al doctor.
اذهب وارتدِ ملابسك وخذ الطفلين الى الطبيب

Corazón, ve a vestirte.
الأن يا عزيزتى , أحضرى ملابسك وإبتعدى عن الطريق

Estás atrasado y eso signitica que debes vestirte ya.
وأنت أيضا متأخر وهذا يعني أن ترتدي ملابسك فوراً

¡Tienes que vestirte! ¡ Es muy tarde!
عليك ارتداء ملابسك لقد تأخرنا جدا

Dile que espere, que tienes que vestirte.
اخبريه ان ينتظر في الممر لحين ترتدي ملابسك

Si quieres vestirte, prueba como te queda esta talla.
لو اردتى ان ترتدى ملابسك جربى هذا المقاس

No puedes vestirte porque bloquea tu clóset.
لا يمكنك أن تلبس لبسًا جديد لأن الخزانة مغلقة

Tener gente que te diga adónde ir y cómo vestirte.
بالتأكيد الناس الذين يخبرونك أين تذهب و كيف تلبس

Bien, intenta vestirte a la moda.
حسنا , فقط حاولي ان تلبسي لباس عصرية

Tienes siete minutos para comer y beber, 23 minutos para darte una ducha y vestirte, si queremos llegar a la oficina del dependiente de la propiedad justo cuando abra.
سبع دقائق لتأكلي و تشربي 23دقيقة لتستحمي و تلبسي ملابسك لنصضل الى مكتب الملكية

como vestirte bien o,en mi caso, ir al zoologico dos veces al mes.
مثل اللبس الحسن، أو في حالتي الذهاب لحديقة الحيوان مرتين في الشهر.

Espera. Tienes que vestirte.
انتظر في الممر حتى أرتدي ملابسي

Ahora tienes que asegurarte de vestirte bien y decirle que se ve muy linda.
الآن يجب أن نلبسك احسن ثياب وتقوم بأخبارها كم هى جميله

Tal vez deberías vestirte e ir a Buckland.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

*Todo tu cuerpo* *Quiero vestirte con mi amor*
* في جميع أنحاء جسدك * * سوف أغطيك بحبّي *

Puedes vestirte todo lo que quieras, pero sigues siendo basura.
يمكنك ان تتأنق كما تريد ولكنك ستظل حثاله

Pareces estar haciéndolo bien. Puedes seguir y vestirte.
يبدو أنّك تبلين حسناً، يمكنك أن ترتدي ثيابك.

Deberías vestirte como chica más seguido. - Lo hago, ¿no?
. ترتدي ملابس الفتايات في أغلب الأحيان أنا أفعل ذلك ؟

Es decir, a lo sumo tu peso fluctúa y comienzas a vestirte diferente.
أقصى حالات التغيّر حينما يزداد وزنك وتبدأ بتغيير لبسك

Sabía que eras un hada en ese juego en Internet, pero ¿vestirte como una?
أعلم أنك تلعب بلعبة الجنية على الانترنت ولكن أن تتنكر بزيها غريب

Hablaremos de esto mañana. Vamos, terminemos de vestirte.
سوف نتحدث بخصوص ذلك غداً هيا ، لنكمل ارتداء الملابس