"vetere" - Translation from Spanish to Arabic

• فيتيري

Eduardo Vetere Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción
إدواردو فيتيري الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

Deseo rendir tributo al Sr. Vetere por los sobresalientes servicios prestados a la MINURSO como Presidente de la Comisión de Identificación y como Oficial Encargado de la MINURSO en ausencia de mi Representante Especial de la zona de la Misión.
وأود أن أشيد بالسيد فيتيري لما قدمه من خدمة ممتازة للبعثة بوصفه رئيس لجنة تحديد الهوية وبوصفه الموظف المسؤول عن البعثة في غياب ممثلي الخاص عن منطقة البعثة.

Minoru Shikita, Eduardo Vetere
مينورو شيكيتا، وإيدواردو فيتيري

En la práctica judicial penal el delito de malos tratos en familia aparece de manifiesto utilizando los datos extraídos de una investigación actualmente en curso en los Tribunales de Rovigo, Padua, L ' Aquila y Santa María Capua Vetere.
وفي القطاع الجنائي يجري اثبات جريمة سوء المعاملة في اﻷسرة، في إطار الممارسة القضائية، باستخدام النتائج المستخلصة كذلك من البحث القائم حاليا لدى محاكم روفيغو، وبادو، ولاكيلا، وسانتا ماريا كابوا فيتيري.

Sr. Eduardo Vetere
السيد إدواردو فيتيري

Expresó en particular su reconocimiento a la dedicación y el compromiso del Sr. Vetere para con la aplicación de las reglas y normas, sus habilidades diplomáticas, su carisma y espíritu de cooperación, que alentaron a todos aquellos que tuvieron oportunidad de colaborar con él a desplegar la máxima integridad y el mayor celo profesional.
وعبّر عن تقديره لتفاني السيد فيتيري والتزامه فيما يتعلق بتنفيذ المعايير والقواعد ومهاراته الدبلوماسية وقدرته القيادية وروحه التعاونية، مما شجّع على ظهور أعلى مستوى من النـزاهة وأرقى سلوك مهني لدى جميع الذين كانت لهم صلة به.

7. Eduardo Vetere (Italia) fue elegido Presidente, Julio Cezar Zelner Gonçalves (Brasil), Alina Barbu (Rumania) y Lucky Mthethwa (Sudáfrica) fueron elegidos Vicepresidentes, y Vongthep Arthakaivalvatee (Tailandia) fue elegido Relator.
7- وانتُخب إدواردو فيتيري (إيطاليا) رئيساً، وجوليو سيزار زيلنر غونسالفيس (البرازيل)، وألينا باربو (رومانيا) ولاكي مثيثوا (جنوب أفريقيا) نوّابا للرئيس، وانتخب فونغثيب أرثاكايفالفاتي (تايلند) مقرّراً.

Presidente: Eduardo Vetere (Italia)
الرئيس: إدواردو فيتيري (إيطاليا)