"vi en" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيتك في
• رأيتها في
• رأيت في
• رأيتك على
• رأيته على
• رأيته فى
• السادس في
• رأيت على
• رأيتكِ في
• رأيتهم في
• شاهدته في
• رأيتك فى
• رأيتُها في
• رايتك في
• شاهدته على

¿Sabes que te vi en Hartley la otra noche... en las escaleras?
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟

Te vi en la cafetería hoy tú comes sola todo el tiempo.
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Fue extraño, de hecho, lo vi en mi mente o algo, como si fuera real.
لقد كان هذا غريباً. لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.

Cada días, vi en mí todo lo que tú ves en mí ahora.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

Te seguí. Ibas hacia el buzón. Te vi en la parada del autobús.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Cuando te vi en ese bar de pronto lo comprendí todo.
حدث ذلك عندما رأيتك في الحانة فجأة ، كل شيء أصبح واضح

¿Estás enfadada porque te vi en el agua?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

La vi en la ciudad la semana pasada pero no importa de qué se trate, no me involucraré.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Por eso nunca pude encontrar a la chica que vi en el bosque.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Intento pensar en una chica que vi en la estación de servicio.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Sabes, vi en las noticias que el aeropuerto estaba abierto esta mañana.
أتعرف , رأيت في الاخبار ان المطارات ستفتح هذا الصباح

Sí, vi en las facturas que las entregas de comida aumentaron. Sí.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

Una vez te vi en la tele. Te recordaba de mi lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

Cuando lo vi en la tele tuve la sensación de que lo había visto antes en alguna parte.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Lo vi en un escaparate y de repente vino conmigo a casa.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

La Comisión expresó también su agradecimiento a todas las organizaciones que han prestado asistencia al Grupo de Trabajo vi en su labor y, en particular, a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y a la Mesa Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لجميع المنظمات التي ساعدت الفريق العامل السادس في عمله، وخصوصاً المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

vi en las noticias que hubo un sobreviviente del ataque en Arlington.
رأيت على الأخبار أن هناك ناجي من الهجوم على المحكمة

Fui una gran zorra contigo en el Herald, y casi me disculpé cuando te vi en la Casa Blanca, pero me rajé.
لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض لكني جَبُنت.

Si el tipo de su video es uno de los que vi en mi visión,
إذا كان الرجل الموجود في الفيديو أحد أولئك الذين رأيتهم في رؤياي

Resiento que tú, de todas las personas... - ¿Sabes que vi en Santa Ana?
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا

Cuando te vi en el tren, me puse muy contenta.
و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Parece la tela que vi en la casa de Hashem.
انها تشبه القطعة التي رأيتُها في بيت هاشم

Le vi en la televisión esta mañana. Estaba cuando le dispararon a su hermano.
لقد رايتك في التلفاز هذا الصباح، لقد كنت هناك حيث تم اغتياله

Lo vi en la televisión, como todos los demás.
شاهدته على التلفاز مثل الجميع أخبريه بأنّه كان..