"viabilidad y presentación de informes" - Translation from Spanish to Arabic

• الجدوى والإبلاغ
• الجدوى والابلاغ
• الجدوى وتقارير الابلاغ

Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes 84,5
النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ

ii) El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes 41,4
النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ

a) Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وللنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

ii) El Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

:: Preparación y evaluación de proyectos industriales, incluido el Modelo Computarizado para Análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
:: إعداد المشاريع الصناعية وتقييمها، بما في ذلك النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار).

Exigiría análisis la contabilización de ingresos del programa informático COMFAR (Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes), de publicaciones destinadas a la venta, ingresos de los Servicios de Administración de Edificios y programas financiados con cargo a contribuciones voluntarias, incluidos los fondos fiduciarios.
سيلزم إجراء تحليل بشأن الإبلاغ عن إيرادات النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) ومنشورات البيع وخدمات إدارة المباني والبرامج الممولة بالتبرعات، بما في ذلك الصناديق.

2.15 Los ingresos de las actividades que producen ingresos, provenientes de las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-15 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las de publicación con destino a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على المنشورات المخصصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos de las actividades que producen ingresos, o sea, las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

16. Mientras tanto, se ha intensificado la creación de capacidad en materia de promoción de inversiones en los países en desarrollo, mediante la aplicación del Modelo computarizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), propiedad de la ONUDI.
16- وفي الوقت نفسه، استمر تعزيز بناء القدرات في مجال الترويج للاستثمار في البلدان النامية من خلال تطبيق النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار) الذي تعود ملكيته إلى اليونيدو.

Al respecto, se promoverá la difusión del modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) y la elaboración de otras aplicaciones de ese instrumento con objeto de abarcar las agroindustrias, las industrias poco contaminantes y las inversiones en energía sostenible.
وفي هذا الصدد، سيعزز نشر نموذج اليونيدو الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، وكذلك استحداث مزيد من التطبيقات لهذه الأداة لتشمل الصناعات الزراعية والصناعات الخضراء واستثمارات الطاقة.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على المنشورات المخصصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los generan, que son las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

1.21 Los ingresos procedentes de la venta de bienes, como la venta de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se reconocen cuando los riesgos y beneficios correspondientes a la propiedad de esos bienes se transfieren al comprador.
1-21 الإيرادات من بيع السلع، كبيع المنشورات، ومن النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار)، يُعترف بها عندما تنتقل المخاطر والمكاسب المهمة المقترنة بملكية السلع إلى المشتري.

y actividades de cooperación técnica con fines específicos de seguridad alimentaria y energías renovables, además del Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) y el fondo rotatorio de publicaciones para la venta.
والطاقة المتجددة، إلى جانب النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) والصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع.

ii) El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)؛

a) Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).