"viaje de funcionarios" - Translation from Spanish to Arabic

    • سفر الموظفين
        
    • المسافرون من الموظفين
        
    • سفر المسؤولين
        
    viaje de funcionarios a reuniones oficiales UN سفر الموظفين لحضور الاجتماع الرسمي
    El descenso de los recursos necesarios refleja los ajustes relativos a los gastos de viaje de funcionarios realizados una sola vez en relación con la reunión celebrada por el Consejo de Seguridad en África. UN ويعكس النقصان في الاحتياجات التعديلات المتصلة بتكاليف سفر الموظفين لمرة واحدة المتعلقة باجتماع مجلس الأمن في أفريقيا.
    La disminución de 33.200 dólares se debe, por una parte, a que los períodos de sesiones del Comité se han reducido en una semana (23.200 dólares) y, por otra, a los menores gastos de viaje de funcionarios como consecuencia de la supresión propuesta de un puesto (10.000 dólares). UN ويتصل الخفض البالغ ٠٠٢ ٣٣ دولار بخفض اجتماعات اللجنة بمقدار أسبوع واحد بما يمثل ٠٠٢ ٣٢ دولار، وبخفض ٠٠٠ ٠١ دولار من بند سفر الموظفين نظرا ﻹلغاء الوظيفة المقترح.
    IV. viaje de funcionarios 65 - 74 16 UN رابعاً - المسافرون من الموظفين
    Los presupuestos de algunas misiones se utilizan para sufragar los gastos de viaje de funcionarios de la Sede a fin de atender asuntos no directamente relacionados con las misiones (por ejemplo, la MONUC). UN فبعض ميزانيات البعثات تستعمل لتغطية تكاليف سفر المسؤولين من المقر من أجل القيام بمهام ليست لها علاقة مباشرة بالبعثات (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مثلا).
    La disminución de 33.200 dólares se debe, por una parte, a que los períodos de sesiones del Comité se han reducido en una semana (23.200 dólares) y, por otra, a los menores gastos de viaje de funcionarios como consecuencia de la supresión propuesta de un puesto (10.000 dólares). UN ويتصل الخفض البالغ ٠٠٢ ٣٣ دولار بخفض اجتماعات اللجنة بمقدار أسبوع واحد بما يمثل ٠٠٢ ٣٢ دولار، وبخفض ٠٠٠ ٠١ دولار من بند سفر الموظفين نظرا ﻹلغاء الوظيفة المقترح.
    Se estima que los gastos de viaje de funcionarios ascenderán a 95.000 dólares. UN 57 - وقُدر مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
    Se estima que los gastos de viaje de funcionarios ascenderán a 95.000 dólares. UN 57 - وقدر مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
    e) viaje de funcionarios en relación con los preparativos de la Conferencia y el servicio de ésta (55.000 dólares). UN )ﻫ( سفر الموظفين المتعلق بالتحضير للمؤتمر وتقديم الخدمات له )٥٥ ٠٠٠ دولار(.
    e) viaje de funcionarios en relación con los preparativos de la Conferencia y el servicio de ésta (55.000 dólares). UN )ﻫ( سفر الموظفين المتعلق بالتحضير للمؤتمر وتقديم الخدمات له )٥٥ ٠٠٠ دولار(.
    2.94 La suma estimada en 12.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de viaje de funcionarios para celebrar consultas y asistir a seminarios y conferencias relacionados con la labor de la Asamblea General. UN ٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.
    2.94 La suma estimada en 12.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de viaje de funcionarios para celebrar consultas y asistir a seminarios y conferencias relacionados con la labor de la Asamblea General. UN ٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.
    A.12.35 La suma de 21.500 dólares, a nivel de mantenimiento, se destinará a sufragar los gastos de viaje de funcionarios para asistir a reuniones de los órganos rectores de los convenios y para celebrar consultas con las secretarías de éstos. UN ألف -12 - 35 سيلزم مبلغ 500 21 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات هيئات إدارة الاتفاقيات ولإجراء المشاورات مع أماناتها.
    20.47 Las necesidades estimadas de 23.300 dólares corresponden a los gastos de viaje de funcionarios para celebrar consultas con funcionarios públicos, reunir datos, coordinar con organizaciones intergubernamentales de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas y participar en reuniones. UN ٢٠-٤٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار تكلفة سفر الموظفين ﻹجراء المشاورات مع المسؤولين الحكوميين وجمع البيانات والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة والمشاركة في الاجتماعات.
    2.81 La cifra estimada en 12.000 dólares permitiría sufragar los gastos de viaje de funcionarios para realizar consultas relacionadas con el trabajo del Consejo de Seguridad, la participación en seminarios, cursillos prácticos pertinentes y sesiones de información en el exterior, sobre la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN ٢-٨١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات فيما يتعلق بعمل مجلس اﻷمن، والاشتراك في الحلقات الدراسية، وحلقات العمل ذات الصلة، وجلسات اﻹحاطة اﻹعلامية الخارجية بشأن عمل المجلس وأجهزته الفرعية.
    20.47 Las necesidades estimadas de 23.300 dólares corresponden a los gastos de viaje de funcionarios para celebrar consultas con funcionarios públicos, reunir datos, coordinar con organizaciones intergubernamentales de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas y participar en reuniones. UN ٢٠-٤٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار تكلفة سفر الموظفين ﻹجراء المشاورات مع المسؤولين الحكوميين وجمع البيانات والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة والمشاركة في الاجتماعات.
    2.81 La cifra estimada en 12.000 dólares permitiría sufragar los gastos de viaje de funcionarios para realizar consultas relacionadas con el trabajo del Consejo de Seguridad, la participación en seminarios, cursillos prácticos pertinentes y sesiones de información en el exterior, sobre la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN ٢-٨١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات فيما يتعلق بعمل مجلس اﻷمن، والاشتراك في الحلقات الدراسية، وحلقات العمل ذات الصلة، وجلسات اﻹحاطة اﻹعلامية الخارجية بشأن عمل المجلس وأجهزته الفرعية.
    IV. viaje de funcionarios 65 - 74 16 UN رابعاً - المسافرون من الموظفين 65-74 21
    IV. viaje de funcionarios UN رابعاً - المسافرون من الموظفين
    En agosto de 2004 el Auditor General presentó un informe sobre los gastos de viaje de funcionarios del Gobierno Nacional de Transición efectuados entre octubre de 2003 y marzo de 2004. UN 177 - قدم مراجع الحسابات العام تقريراً في آب/أغسطس 2004 عن نفقات سفر المسؤولين في الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى آذار/مارس 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more