"viaje en el tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• السفر عبر الزمن
• السفر بالزمن
• وقت السفر
• سفر بالزمن
• رحلة الزمن
• للسفر عبر الزمن

El viaje en el tiempo arruina nuestras nociones sobre lo que debería suceder.
اخفاق السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث

Si puedes de alguna manera traer el dispositivo del viaje en el tiempo podré enviarte a casa y toda esta pesadilla habrá terminado.
اذا استطعت بطريقة ما الحصول على آلة السفر عبر الزمن سأكون قادراً على ارسالك الى زمنك وكل هذا الكابوس سينتهي

Ahora, en toda la ciencia actualmente conocida, el viaje en el tiempo... es imposible.
نعلم أن جميع المجالات العلمية تقول بأن السفر عبر الزمن أمر مستحيل

El viaje en el tiempo arruina nuestras nociones sobre lo que debería suceder.
مسامير السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث.

Si existiera el viaje en el tiempo, se precisaría una enorme fuerza eléctrica de alrededor 1,21; 1,22 giga vatios.
إذا كان السفر بالزمن سيحدث فإنه سيتطلب .. مجال كهربائي واسع بقوة 1.21 أو 1.22 جيجاواتز

- Noris el viaje en el tiempo es imposible Creo que su enfermedad afectó su juicio más de lo que pensé
السفر عبر الزمن مستحيل ,اعتقد ان المرض اثر عليك اكثر مما كنت اتصور

Y usted no puede continuar con esa historia del viaje en el tiempo
و انت غير ممكن ان تصمم على كلام السفر عبر الزمن الى الابد

Entonces dice que accidentalmente descubrió el viaje en el tiempo?
اذن هل تقول انك بالصدفة اكتشفت السفر عبر الزمن ؟

El viaje en el tiempo es teóricamente posible.
السفر عبر الزمن ممكن نظرياً، ثمة أبحاث عن الجاذبية الكمّية

Es una peli sobre un viaje en el tiempo. Creo que te gustaría.
هذا وقت السفر عبر الزمن أعتقد بأنك ستحبه

También descarto el viaje en el tiempo y los extraterrestres.
و أنا أستثني أيضاً السفر عبر الزمن و الفضائيين بالمادة الوردية

Nunca pense en mi vida que el viaje en el tiempo fuera posible. ¡Y aqui está! , ¡Enfrente mio!
أنا لم أظن في حياتي أبداً أن السفر عبر الزمن قد يكون ممكناً لكن ها هو يحدث أمامي

Entonces, el viaje en el tiempo sin paradoja es posible después de todo.
إذا السفر عبر الزمن الخالي من التناقضات ممكن أخيراً

Sé que eso tomaría un inexplicable episodio de viaje en el tiempo pero es el tipo de cosas en las que pienso.
أُدرك أن ذلك سيكون حدث يتعذر تفسيره في السفر عبر الزمن و لكن هكذا أفكر في الأمر

Él calculó que mencionarías el viaje en el tiempo en menos de 5 minutos.
راهن أنّك ستذكر السفر عبر الزمن في أقل من خمس دقائق

¿Usted es el encargado del viaje en el tiempo?
هل أنت مرشد السفر عبر الزمن السري, أم لا؟

Alguien robó los archivos confidenciales sobre el viaje en el tiempo
شخص ما سرق الملفات السرّية عن السفر عبر الزمن التي إشترك في تطوّيرها بالعديد من البلدان

A no ser que el viaje en el tiempo cause oxidación.
ما لم يكن السفر عبر الزمن ما تسبب بالصدأ

¿pero lo del viaje en el tiempo es normal... o es señal del que el tipo está un poco chiflado?
، لكن هل الأمور السفر بالزمن طبيعيّة أم هي علامة على جنون هذا الرجل ؟

No es un viaje en el tiempo. Es un universo paralelo.
إنه ليس سفر بالزمن إنه عالم متوازي

Una de las lecciones de viaje en el tiempo es que muchas cosas no pueden ser cambiadas.
أحد أهم الدروس في رحلة الزمن أن أمور كثيرة لا يمكن تغييرها

Y caemos en este modo mental de viaje en el tiempo pasado o futuro muy frecuentemente.
ونجد أنفسنا في ذلك الوضع الذهني للسفر عبر الزمن الي الماضي أو المستقبل في كثير من الوقت.