"viajes de funcionarios y servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• وسفر الموظفين والخدمات
• سفر الموظفين والخدمات

Los recursos no relacionados con puestos sufragarían los gastos de consultores, grupos de expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Los recursos no relacionados con puestos permitirían sufragar los gastos de consultores, grupos de expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
ومن شأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف أن تغطي الاستعانة باستشاريين وأفرقة خبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Los recursos no relacionados con puestos permitirían sufragar los gastos de consultores, grupos de expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين، وأفرقة الخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

19.36 La suma de 8.836.400 dólares, que representa un aumento de 238.600 dólares, se necesita para financiar 34 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
19-36 المبلغ 400 836 8 دولار، الذي يبين زيادة قدرها 600 238 دولار، لازم لتغطية 34 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

La disminución neta de 70.500 dólares está vinculada a la reducción de los gastos de consultores, viajes de funcionarios y servicios por contrata, compensada parcialmente por un aumento para grupos especiales de expertos.
ويتعلق النقصان الصافي البالغ 500 70 دولار بتقلص التكاليف الواردة تحت بند الاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية، ويقابل ذلك جزئيا زيادة تحت بند أفرقة الخبراء المخصصين.

La suma de 512.500 dólares para necesidades no relacionadas con puestos sufragará los gastos de horas extraordinarias, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وسيغطي مبلغ 500 512 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف العمل الإضافي وعمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

La suma de 552.700 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وسيغطي مبلغ 700 552 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

60. El monto de 193.500 dólares cubre los recursos no relacionados con puestos adicionales en las partidas de consultores, viajes de funcionarios y servicios contractuales en relación con las actividades adicionales detalladas anteriormente.
60 - يغطي المبلغ 500 193 دولار الموارد الإضافية غير المتعلقة بالوظائف تحت بند الخبراء الاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية المتصلة بالأنشطة الإضافية المذكورة أعلاه بالتفصيل.

19.40 La suma de 3.894.100 dólares, que supone un aumento neto de 7.100 dólares, se necesita para mantener 13 puestos y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
19-40 يلزم مبلغ قدره 100 894 3 دولار، يمثل زيادة صافية قدرها 100 7 دولار، لتمويل استمرار 13 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متصلة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

18A.97 La suma de 951.000 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
18 ألف-97 وسيغطي مبلغ قدره 000 951 دولار مخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

18A.110 La suma de 603.400 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
18 ألف-110 وسيغطي مبلغ قدره 400 603 دولار مخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

19.58 Los recursos propuestos para el subprograma 6, Comercio, que ascienden a 7.447.600 dólares, comprenden lo siguiente: a) 7.266.900 dólares para financiar 24 puestos (16 del cuadro orgánico y 8 del cuadro de servicios generales); y b) 180.700 dólares para necesidades no relacionadas con puestos relativas a consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
19-58 تشمل الموارد المقترحة للبرنامج الفرعي 6، التجارة، البالغة 600 447 7 دولار ما يلي: (أ) 900 266 7 دولار لتمويل 24 وظيفة (16 من الفئة الفنية و 8 من فئة الخدمات العامة)؛ و (ب) 700 180 دولار للاحتياجات من غير الوظائف المتعلقة بالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

El aumento de las necesidades en las partidas de consultores, viajes de funcionarios y servicios por contrata se relaciona totalmente con las actividades en apoyo de la gestión de la continuidad de las operaciones (véase el párr. VIII.104).
والزيادة في الاحتياجات في إطار بنود الاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية تتصل كلها بالأنشطة المضطلع بها دعما لاستمرارية سير الأعمال (انظر الفقرة ثامنا-104 أدناه).

Con cargo a los fondos consignados en la sección 16 se financiarán ocho puestos (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 y 2 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي المبالغ المدرجة في الباب 16 تكاليف ثمان وظائف (1 د-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3، 2 خ ع (الرتب الأخرى))، والموارد غير المتعلقة بالوظائف المتصلة بالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

10.27 La suma de 4.966.500 dólares comprende: a) 3.994.900 dólares para mantener 12 puestos (11 del cuadro orgánico y categorías superiores y 1 del cuadro de servicios generales); y b) 971.600 dólares no relacionados con puestos para sufragar otros gastos de personal, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
10-27 يشمل المبلغ 500 966 4 دولار ما يلي: (أ) 900 994 3 دولار لمواصلة الاحتفاظ بـ 12 وظيفة (11 وظيفة بالرتبة الفنية وما فوقها، ووظيفة من فئة الخدمات العامة)؛ و (ب) 600 971 دولار ضمن الاحتياجات من غير الوظائف لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

19.43 De la suma de 7.900.900 dólares, que refleja una reducción de 737.700 dólares, 7.537.500 dólares se destinarán a sufragar 32 puestos (1 D-1, 4 P-5, 5 P-4, 6 P-3, 2 P-2 y 14 de contratación local) y 363.400 dólares, que corresponden a recursos no relacionados con puestos, se destinarán a sufragar gastos en concepto de consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
19-43 يغطي مبلغ 900 900 7 دولار الذي يعكس نقصانا قدره 700 737 دولار، تكاليف تمويل 32 وظيفة (1 مد-1 و 4 ف-5 و 5 ف-4 و 6 ف-3 و 2 ف-2 و 14 من الرتبة المحلية) بمبلغ قدره 500 537 7 دولار واحتياجات غير متعلقة بالوظائف تحت بنود الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية بمبلغ 400 363 دولار.

74. En el bienio 2014-2015, con cargo a los recursos para gastos de apoyo a los programas se sufragarán un puesto del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) en la Oficina del Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención del Uso Indebido de Drogas y gastos no relacionados con puestos en concepto de personal temporario, consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
74- وفي فترة السنتين 2014-2015، ستُستخدم موارد تكاليف دعم البرامج لتوفير وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس فرع الوقاية من المخدِّرات والشؤون الصحية، ولتوفير موارد غير متعلقة بالوظائف لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Con cargo a los fondos asignados en la sección 16 se financian 15 puestos (1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 4 P-2 y 2 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos, incluidos los gastos en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
ورُصدت في الباب 16 اعتمادات ل15 وظيفة (1 مد-1، 2 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 4 ف-2، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ولسد الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك تكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Los fondos consignados en la sección 16 permiten financiar ocho puestos (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3 y 1 P-2) y gastos no relacionados con puestos en concepto de personal temporario general, consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي المبالغ المخصَّصة في الباب 16 تكاليف ثماني وظائف (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة العامة المؤقتة والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

16.118 La suma de 1.694.600 dólares se destinaría a sufragar cinco puestos (1 D-1, 2 P-5, 1 P-3 y 1 P-2) y gastos no relacionados con puestos en concepto de viajes de funcionarios y servicios por contrata.
16-118 ويغطي مبلغ 600 694 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 مد-1، 2 ف-5، 1 ف-3، 1 ف-2) والنفقات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك سفر الموظفين والخدمات التعاقدية.