"viajes oficiales de los familiares" - Translation from Spanish to Arabic

• السفر الرسمي لأفراد الأسرة

viajes oficiales de los familiares calificados
السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين

Viajes oficiales de los familiares: oficinas permanentes
السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة

La regla 107.2, Viajes oficiales de los familiares: oficinas permanentes, se enmienda para especificar que se podrá autorizar el viaje de los familiares reconocidos por razones de seguridad y protección.
4 - تعدل القاعدة 107/2، السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة، بحيث تنص على جواز سفر أفراد الأسرة المستحقين لأسباب تتعلق بالسلامة، إضافة إلى الأسباب المتعلقة بالأمن.

viajes oficiales de los familiares
السفر الرسمي لأفراد الأسرة

Se enmienda la regla 107.2, Viajes oficiales de los familiares: oficinas permanentes, para especificar que podrán autorizarse los viajes de los familiares con derecho a ello no sólo por razones de seguridad sino también de protección.
2 - تعدل القاعدة 107-2، السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة، لبيان أن أفراد الأسرة المستحقين يمكن أن يؤذن بسفرهم لأسباب تتعلق بالسلامة فضلا عن الأسباب المتعلقة بالأمن.

Viajes oficiales de los familiares: misiones
السفر الرسمي لأفراد الأسرة - البعثات

Se enmienda el apartado c) de la regla 7.2, viajes oficiales de los familiares calificados, para dejar claro que la Organización no se hará cargo de la instalación de los familiares en lugares de destino no aptos para familias ni pagará sus gastos de viaje a dichos lugares.
16 - وفي القاعدة 7-2، المعنونة " السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين " ، عُدلت الفقرة الفرعية (ج) لتوضيح أن المنظمة لن تتكفل بنقل أفراد الأسرة المستحقين أو دفع نفقات سفرهم إلى مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.

16. Se enmienda el apartado a) de la regla 7.2, viajes oficiales de los familiares calificados, para que quede reflejado el apartado correcto de la regla a la que se hace referencia en el mismo, y se enmienda el apartado c) de la regla 7.2 para dejar claro que la Organización no se hará cargo de la instalación de los familiares calificados en lugares de destino no aptos para familias ni pagará sus gastos de viaje a dichos lugares.
16 - وفي القاعدة 7-2، وهي السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين، عُدلت الفقرة الفرعية (أ) لبيان الرقم الصحيح للفقرة الفرعية من القاعدة المشار إليها فيها، كما عدلت الفقرة الفرعية (ج) لتوضيح أن المنظمة لن تتكفل بنفقات استقرار أفراد الأسرة المستحقين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر أو بنفقات سفرهم إلى تلك المراكز.