"vicepresidenta del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• نائبة رئيس اللجنة
• نائبة رئيس لجنة
• نائبة رئيسة اللجنة
• نائب رئيس لجنة
• نائبة رئيسة لجنة
• نائبة لرئيس اللجنة
• نائبة الرئيسة
• عملت نائبة لرئيس لجنة
• ونائبة رئيس لجنة

De 1996 a la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
١٩٩٦ حتى الوقت نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Desde 1996 hasta la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٨٦ حتى اﻵن نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

2001-2003: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento.
نائبة رئيس اللجنة الدائمة للقواعد والحصانات والنظام العام في البرلمان

Miembro de la Asociación de Juristas de Texas y Vicepresidenta del Comité de Medios Alternativos de Solución de Conflictos
رابطة المحامين بتكساس، نائبة رئيس لجنة الحل البديل للمنازعات

Ex Vicepresidenta del Comité sobre la Situación de la Mujer Arabe.
كانت نائبة رئيسة اللجنة المعنية بحالة المرأة العربية.

Formulan declaraciones la Vicepresidenta del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y el Presidente del Sindicato del Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

La Sra. Agnes Aidoo, Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, y la Sra. María Herczog, miembro de dicho Comité, ejercieron de relatoras.
وعملت السيدة أنييس آيدو، نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل، والسيدة ماريا هيرتزوغ، عضو لجنة حقوق الطفل، مقررتين للفريق العامل الأول.

Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer desde enero de 2005, Nueva York
نائبة رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ كانون الثاني/يناير 2005 - نيويورك.

En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de Vicepresidenta del Comité Parlamentario.
وفي البرلمان الأوروبي البالغ عدد أعضائه 14 عضوا كانت خمسة أعضاء من النساء؛ وكانت واحدة منهن نائبة رئيس اللجنة البرلمانية.

Vicepresidenta del Comité preparatorio del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
نائبة رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Vicepresidenta del Comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
نائبة رئيس اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Vicepresidenta del Comité especial para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento celebrada en Madrid
نائبة رئيس اللجنة الخاصة للجمعية العالمية للشيخوخة المعقودة في مدريد

2001-2003: Vicepresidenta del Comité de Trabajo sobre Bioética del Consejo de Europa, Estrasburgo.
نائبة رئيس اللجنة التوجيهية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء، مجلس أوروبا، ستراسبورغ، 2001-2003

Se ha pedido oficiosamente a la Vicepresidenta del Comité Parlamentario para Asuntos Internos que coordine las prácticas y métodos de trabajo de todos los órganos parlamentarios para garantizar que todas las propuestas que se presenten al Parlamento se examinen con una perspectiva de género.
كما طلب من نائبة رئيس اللجنة البرلمانية للشؤون الداخلية، بصورة غير رسمية، تنسيق ممارسات وطرائق عمل جميع الهيئات البرلمانية بغية ضمان استعراض جميع المقترحات التي تعرض على البرلمان من المنظور الجنساني.

Desde 1995: Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño.
من ٥٩٩١ حتى اﻵن: نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل.

2001 a la fecha: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento.
2001 حتى تاريخه نائبة رئيس لجنة القواعد والحصانات والنظام العام في البرلمان

- Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas
:: نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل

:: Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;
:: نائبة رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

653. La Sra. Mokhuane, Vicepresidenta del Comité, participó en la 13ª Conferencia Internacional sobre maltrato y abandono de los niños, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 3 al 7 de septiembre de 2000.
653- شاركت نائبة رئيسة اللجنة السيدة موكهواني في المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بسوء معاملة الأطفال وإهمالهم الذي عُقد في دربن بجنوب أفريقيا في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2000.

Formularon asimismo declaraciones el Sr. Don Betz, Presidente del Comité Internacional de Coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina, y la Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación de las organizaciones no Gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina.
كما أدلى ببيان كل من السيد دون بِتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والسيدة ماريا غازي، نائب رئيس لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
نائبة رئيسة لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Fue elegida Vicepresidenta del Comité Ejecutivo.
وانتُخبت نائبة لرئيس اللجنة التنفيذية.

Presidenta: Sra. Belmihoub-Zerdani (Vicepresidenta del Comité)
الرئيسة: السيدة بلميهوب-زرداني (نائبة الرئيسة)

:: Vicepresidenta del Comité del Programa y de la Coordinación en 2003
:: عملت نائبة لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2003

Miembro y Vicepresidenta del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
عضو ونائبة رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.