"vicepresidente de la república de maldivas" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس جمهورية ملديف

Discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas, Sr. Mohamed Waheed
خطاب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف

Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas
كلمة معالي السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف

El Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى معالي السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف كلمة أمام الجمعية العامة.

El Vicepresidente de la República de Maldivas, Sr. Mohamed Waheed, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف إلى المنصة

El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب نائب رئيس جمهورية ملديف.

El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República de Maldivas por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة أشكر نائب رئيس جمهورية ملديف على البيان الذي أدلى به لتوه.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Mohamed Waheed.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف.

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República de Maldivas por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية ملديف عن البيان الذي ألقاه للتو.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Vicepresidente de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Mohammed Waheed.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف.

El Presidente (habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Vicepresidente de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Mohamed Waheed, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أيما سعادة أن أرحب بفخامة السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.