"vicepresidente de la república del sudán" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس جمهورية السودان

Discurso del Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
خطاب يلقيه السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

Homenaje a la memoria del Sr. John Garang, Vicepresidente de la República del Sudán
تأبين السيد جون قرنق، نائب رئيس جمهورية السودان

Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان.

Discurso del Vicepresidente de la República del Sudán, Sr. Ali Osman Mohamed Taha
خطاب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

El Vicepresidente de la República del Sudán, Sr. Ali Osman Mohamed Taha, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان إلى المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
كلمة معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

Nos sumamos a otras delegaciones de la Asamblea para rendir tributo al difunto Custodio de las dos Mezquitas Sagradas, el Rey Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, Monarca de la Arabia Saudita, y al Sr. John Garang, difunto Vicepresidente de la República del Sudán.
ونتشارك الوفود الأخرى في الجمعية بتأبين الراحل خادم الحرمين الشريفين، الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، عاهل المملكة العربية السعودية والراحل السيد جون غارنغ، نائب رئيس جمهورية السودان.

15.00 horas Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
00/15 معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

14. Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
14 - معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

18.15 horas Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
15/18 معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República del Sudán.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه نائب رئيس جمهورية السودان.

El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República del Sudán.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب نائب رئيس جمهورية السودان.

El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, quisiera también rendir homenaje a la memoria del extinto Vicepresidente de la República del Sudán, Excmo. Sr. John Garang, quien falleció trágicamente el sábado 30 de julio de 2005.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أيضا أن أقوم بتأبين نائب رئيس جمهورية السودان الراحل، سعادة السيد جون قرنق، الذي توفي إثر حادثة مأساوية أليمة يوم الاثنين، 30 تموز/يوليه 2005.

Tengo el honor de señalar a su atención una declaración de Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, respecto de las medidas adoptadas para mejorar la situación en Darfur (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل طياً لانتباهكم بيانا صادرا عن علي عثمان محمد طه نائب رئيس جمهورية السودان بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الوضع في دارفور (انظر المرفق).

El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Vicepresidente de la República del Sudán la declaración que acaba de formular.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية السودان على البيان الذي أدلى به للتو.

El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Vicepresidente de la República del Sudán por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية السودان على البيان الذي أدلى به للتو.