"vicepresidente de la segunda comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس اللجنة الثانية
• نائب رئيسة اللجنة الثانية

Vicepresidente de la Segunda Comisión de la Asamblea General, 1991
نائب رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، ١٩٩١

El Sr. Giovanni Brauzzi, Vicepresidente de la Segunda Comisión, presidirá el debate del grupo.
وسيرأس حلقة المناقشة السيد جيوفاني براوزي، نائب رئيس اللجنة الثانية.

El Sr. Giovanni Brauzzi (Italia), Vicepresidente de la Segunda Comisión, presidirá el seminario, que se celebrará hoy, 26 de octubre de 1999, de las 13.30 a las 14.45 horas, en la Sala 2.
وستعقد هذه الحلقة الدراسية التي يرأسها السيد ديوفاني براوتسي )إيطاليا( نائب رئيس اللجنة الثانية اليوم ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ بغرفة الاجتماع ٢.

Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), Vicepresidente de la Segunda Comisión
السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب رئيسة اللجنة الثانية

Presidirá el seminario el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Segunda Comisión.
ويرأس حلقة العمل هذه السيد داول ماتوتيه )بيرو( نائب رئيس اللجنة الثانية.

Sr. Toscano (Suiza) (habla en inglés): Voy a hablar en mi calidad de Vicepresidente de la Segunda Comisión.
السيد توسكانو (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): سأتكلم بوصفي نائب رئيس اللجنة الثانية.

[La reunión estará presidida por el Sr. Stefano Toscano (Suiza), Vicepresidente de la Segunda Comisión.
[سيرأس الاجتماع سعادة السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا(، نائب رئيس اللجنة الثانية.

[La reunión estará presidida por el Sr. Mr. Juraj Koudelka (República Checa), Vicepresidente de la Segunda Comisión.
[يرأس الاجتماع السيد يوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية.

Excmo. Sr. Troy Torrington (Guyana), Vicepresidente de la Segunda Comisión
سعادة السيد تروي تورينغتون (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية

La reunión estará presidida por el Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), Vicepresidente de la Segunda Comisión.
ويرأس جلسة الإحاطة السيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة الثانية.

Sr. Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), Vicepresidente de la Segunda Comisión
السيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة الثانية

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Navid Hanif (Pakistán), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/55/L.14 (tema 95 e) del programa)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نفيد حنيف (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.14 (البند 95 (هـ))

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Navid Hanif (Pakistán), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/55/L.17 (tema 95 a) del programa), A/C.2/55/L.18 (tema 99 del programa) y A/C.2/55/L.15 (tema 95 a) del programa)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نفيد حنيف (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.17 (البند 95 (أ)) و A/C.2/55/L.18 (البند 99) و A/C.2/55/L.15 (البند 95 (أ))

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.18 (tema 96 a)).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.18 (البند 96 (أ))، يرأسها السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) نائب رئيس اللجنة الثانية.

Se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (en relación con el tema 18 b) del programa), convocadas por el Vicepresidente de la Segunda Comisión (Finlandia), el viernes 15 de octubre de 2010, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala B (NLB).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (في إطار البند 18 (ب) من جدول الأعمال) ينظمها نائب رئيسة اللجنة الثانية (فنلندا)، يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B (مبنى المرج الشمالي).