"vicepresidente del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• نائب رئيس اللجنة الخاصة
• نائب رئيس اللجنة المخصصة
• نائب الرئيس اللجنة الخاصة
• ونائب رئيس اللجنة الخاصة
• لرئيس اللجنة المخصصة

1974 Vicepresidente del Comité Especial de la Descolonización
٤٧٩١ نائب رئيس اللجنة الخاصة لانهاء الاستعمار

Vicepresidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del papel de la Organización, 1988.
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، ١٩٨٨.

Vicepresidente del Comité Especial para mejorar la eficacia del principio de no utilización de la fuerza en las relaciones internacionales, 1984.
نائب رئيس اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة العمنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية، ١٩٨٤.

Lo felicitamos después de haber observado en forma directa la habilidad con que desempeñó el cargo de Vicepresidente del Comité Especial contra el Apartheid.
ونهنئه، إذ شاهدنا بأم أعيننا مهاراته ودوره بوصفه نائب رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Vicepresidente del Comité Especial encargado de la redacción de una Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, 1981.
نائب رئيس اللجنة المخصصة لصياغة الاتفاقية الدولية ضد تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، 1981.

Vicepresidente del Comité Especial sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales.
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعدم استخدام القوة في العلاقات الدولية

Declaración introductoria del Vicepresidente del Comité Especial Encargado de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados
بيان استهلالي يدلي به نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

El Vicepresidente del Comité Especial formula una declaración en la que presenta el proyecto de resolución A/58/L.21.
وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21

El Vicepresidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados formula una declaración.
وأدلى ببيان نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب من الأراضي المحتلة.

Vicepresidente del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de la Asamblea General
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة

4. Visita del Vicepresidente del Comité Especial
٤ - زيارة نائب رئيس اللجنة الخاصة

4. En la 19ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el representante del Canadá, en su calidad de Vicepresidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, presentó el informe de dicho Comité.
٤ - وفي الجلسة ١٩، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل كندا، بصفته نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بعرض تقرير تلك اللجنة.

Vicepresidente del Comité Especial
نائب رئيس اللجنة الخاصة

Vicepresidente del Comité Especial Cuba
نائب رئيس اللجنة الخاصة

Vicepresidente del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y el Fortalecimiento del Papel de la Organización (1994).
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (1994).

En ausencia del Presidente, la cuarta sesión del Comité fue presidida por el Sr. Thomas Fitschen (Alemania), Vicepresidente del Comité Especial.
8 - وفي غياب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة الرابعة للجنة السيد توماس فيتشن (ألمانيا)، نائب رئيس اللجنة المخصصة.

Vicepresidente del Comité Especial del Océano Índico (1989-1990).
نائب رئيس اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي (1989-1990).

El Sr. Bernard Tanoh - Boutchoué (Côte d ' Ivoire), Vicepresidente del Comité Especial, representó al Comité en la Décima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena de Indias (Colombia) los días 8 y 9 de abril de 2000.
ومثل السيد برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار) نائب الرئيس اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000.

Vicepresidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas; Presidente de su Grupo de Trabajo, 1989-1992; Vicepresidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, 1980-1981.
نائب رئيس لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ ورئيس فريقها العامل، 1989-1992؛ ونائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، 1980-1981.

Un representante checo desempeñó funciones de Vicepresidente del Comité Especial creado para negociar y redactar la Convención.
وعمل ممثل عن الجمهورية التشيكية كنائب لرئيس لرئيس اللجنة المخصصة التي أُنشئت للتفاوض على الاتفاقية وصياغتها.